论坛风格切换切换到宽版
  • 6295阅读
  • 2回复

说一说出版校对技术时间【以校对网60+成员团队实践为例】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2013-08-05
【我宣布给长江文艺出版社校对的32本稿件校对版权归我方所有,现于出版界发布,免费做校对培训典籍|http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=31618】(免费下载)



开篇来句戏谑句子——校对最大特点是,骨灰级职业校对员每天战战兢兢觉得自己不行,而隔行如隔山的山外人个个都觉得自己是校对高手,编辑记者作者教师中文专业语言文字学专业神马的都这想法!

从技术角度来说,任何实操的流程都有个技术时间,尊重技术时间就是尊重技术手段,从技术手段方面防止问题这是职业人必须具备的观念。而校对也存在技术时间,校对技术时间体现在校对进度上。以校对网团队为例,校对网公司内部要求校对进度每小时不超过8000字,个别情况每小时不能超过1万字。而每天的进度一般不少于4万字,不超过5万字。大量的实际稿件操作数据证明,我们这样的流程是非常科学的,第三方校对公司质检数据也非常好。

而我们合作单位的很多编辑在校对方面,即使我们屡次强调要给够我们“技术时间”,一些小编自己安排不好进度,也不尊重我们的技术时间,非得要求我们做我们做不到的事情。超出我们技术时间承受的范围,我们这样做了,一个是辛苦,一个是承担眼看着风险很大的责任。这让我们非常恼火。

校对有个读明白的特点。读不明白就保证不了发现大问题,而大问题很致命,一个字都可以让一个出版社倒掉!!!保证不了技术时间,就保证不了读明白!作为职业校对员,我们每天都做校对工作,不是只伺候一本稿子就完事了。大家也都明白校对员的收入状况,每天玩赚不到银子也没办法养家糊口,我们不可能不做事情就为等着给你一本稿子服务,否则我们就不能养家糊口,那如何安居乐业?请让我们赶稿子偶尔为之,你的上司给你再大压力,你也要留够校对所需的技术时间!并且,即使给够技术时间,骨灰级校对员工作的时候都战战兢兢如履薄冰总觉得自己不行呢!你们这些不给够技术时间的编辑,你说,我们火大不火大!脾气能好到哪里去!你们安排的进度就是逼着我们往火坑里跳!就是有能力都知道这样存在巨大隐患!

校对另外有个特点是水平参差不齐,即使能做把关校对的,他们之间也是有能力高低之分。当然,这里还会涉及个人改稿习惯,我有时间会整理个【编辑为啥非得要每个稿子搭配一个校对注意事项】的帖子,而整个出版行业,几乎没有编辑意识到必须搭配校对注意事项的文件的问题。对于重点稿件、重点校次(如终校),更应该给够技术时间,往往编辑偏偏不能给出更多时间,编辑给不够技术时间,你们态度就好点,是你们安排出了问题,你要是硬安排任何人都恼火,不恼火的是水平问题——他意识不到这样配合你在冒着巨大的风险!重点稿件、重点校次,需要把关校对员,而不是随便安排一个校对员就可以!所以,以校对网团队为例,我建议的完稿时间基本是能保证安排最合理校对员的时间,编辑非得要我配合的时间往往是退而求其次,让我非常为难。把关校对员是稀缺资源,他们手里每天都有稿件,几乎是超负荷运作。如果还出现强迫安排进度的情况,这是为难人!不发火才怪呢!而我按照编辑的时间要求随便安排一般水平的职业校对员,那风险更大!校对和行车一个性质,超速驾驶很危险!疲劳驾驶更危险!请每个编辑都尊重一下我们的技术时间!【态度好坏在技术面前不重要,尊重技术的前提下,才是态度问题!!!】






90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线无非

只看该作者 1楼 发表于: 2013-08-05
学习了。
离线朔漠鹰扬

只看该作者 2楼 发表于: 2013-08-15
中国人重机器,轻人力。校对方面表现为,把校对的时间压得死死的。告诉他技术时间,他也压!不把人当人。而印刷方面,一般一周时间,开动机器几分钟搞定的事情!通病通病
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个