待搭不理 待答不理 带搭不理 带答不理
像要搭理又不搭理，形容对人态度冷淡。刘白羽《火光在前》第三章：“王春待搭不理的说了声‘六连’。”王朔《痴人》十九：“她变得很怪，不大说话，象影子似地悄悄来悄悄走，总是若有所思地坐在那里出神，对谁都是待搭不理的。”冰心《南归——贡献给母亲在天之灵》：“公司中人待答不理的说：‘不知船停在哪里，也许是没有到罢！’”刘震云《一句顶一万句》第一章第一节：“有时想跟你多说一句话，你倒对我带搭不理。”金人译（苏联）肖洛霍夫《静静的顿河》第二卷第四章：“‘您好！’费多特在等待着下文，眯缝起加尔梅克人的眼睛，带答不理地说道。”
