看5版《现汉》，我晕了 [复制链接]

刚拿到5版《现汉》，想像一词，在2002版中，首选想像，可是现在变成首选想象。还有“隐君子”，2002版，只用隐君子，现在有隐君子，也有瘾君子，但是用瘾君子。我傻了。没办法了！

还有唯一，原来是惟一，现在是~~~~~不是我不明白，而是这世界变化太快。

想象/想像，在现代汉语词汇学界争论较大，前者偏重于抽象义，后者偏重于具体下形象。

唯一/惟一，这是中国版协校对研究委员会等四家单位推荐的处理方法，暂时作为行业标准试用。

瘾君子/隐君子，在5版《现汉》上是并列可用的，后者含讥讽义。

还有树阴，现在是树荫

“树荫”、“绿荫”、“林荫道”、“绿树成荫”等词中的“荫”改用“阴”，缘于1985年《普通话异读词审音表》规定“荫”统读yìn，这一规定非常不合理，学界对此多有批评。5版《现汉》接受了大家的建议，又恢复了以前的用法。参见：http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=117724&extra=%26page%3D2&page=3

新出版的《现代汉语词典》（2005）已明确推荐使用“树荫”。

《现代汉语词典》是标准？

《现汉》显然不是标准，尤其是在异形词处理方面，尚不及《现代汉语规范词典》。

《第一批异形词整理表》是标准，但也具有一定的弹性。

5版《现汉》在异形词处理方面要好于2002版。

学了