以下是引用朔漠鹰扬在2005-11-8 2:22:48的发言:
至于楼顶的文章,800一般就是用阿拉伯数字了,“80多家”应该改为“八十多家”,
此言差矣。此处“80多家”为最好,前面已经使用了“800”这个数字,后面的“80多家”没有问题。数字在使用特殊整数的时候,代替模糊数字的表述功能,比如50000多个、10000多个、2000多个,都没有问题,但是不能说234567多个,6多个~~1001多个等,220000多个灯泡、1300多个座椅却是可以的~~我们的阅读习惯是,一旦前面有数字引导,后面再使用大写就会引起阅读障碍,其实怎么写都无所谓,之所以习惯上统一,就是因为阅读的习惯使然,至于楼上的朋友说“有专门的国家标准”,是指规范而不是标准,这是完全不同的概念。 ps:要是有标准,楼主就不应该在这里问这样的问题啦,专业校对,这样的标准不可能不知道吧?这可是饭碗~~呵呵。
楼主后面一句“其中两家不合格”,改为“其中2家不合格”原则上并没有错,习惯上我们更容易接受“其中两家不合格”而已;不过前面一直使用800、80,后面使用“其中2家不合格”更为直观。这样说大家可能还是会有疑问,还是这个例子,把数字稍微改一下大家就会看出些许差别:……出动了8000445人次,检查80006多家,其中49821家不合格……。注意,这里的“49821”要是使用“四万九千八百二十一”会是什么效果?看看吧::……出动了8000445人次,检查80006多家,其中四万九千八百二十一家不合格……。
显然,阅读起来非常别扭。不过2是一个很小的数字,我们一般不会太注意这个问题的存在而已。习惯上,很小的数字,我们一般使用汉字表述。
注意的问题:
1、数字之间要是距离太远,影响就会小得多。
2、80000这样的特殊整数与80023可能是不一样的表述。80000可以是指80000具体的数字,也可以是模糊的数值;80023一定是准确的数值。
3、尽可能统一数字的书写。但是大数字一般使用阿拉伯数字表述。9988776655、23453543564354,不适合使用九十九亿八千八百七十七万六千六百五十五这样的表述。
4、“两”可以看作是特殊数字表述。