【绿荫】【绿阴】 [复制链接]

校标：【绿荫】（注意和“绿茵”区别）

.@华庭888：1985年12月《普通话异读词审音表》规定“荫”统读yìn，“树荫”“林荫道”应作“树阴”“林阴道”。规定把“林荫道”等带有“荫”（уīn）字的词语打入了另册。从此就接连出现自相矛盾的地方，科技名词90年代定名是“林荫道”，《审音表》审音失误是语言学界的共识，理论上应是后出的为依据。.

科技名词委员会的网站查不到“林阴道”或“林荫道”。

老编(228646408) 2011/10/13 8:39:49
绿树成荫还是绿树成阴我也越来越糊涂了，人教版小学课本是绿树成阴
悒蟹(414702998) 2011/10/13 8:42:40
绿树成阴
旧版《现汉》只收“绿阴”“树阴”“树阴凉儿”“林阴道”而不收“绿荫”“树荫”“树荫凉儿”“林荫道”。其根据是　l985 年 12 月公布的《普通话异读词审音表》中的规定：“荫”统读 yīn，“树荫”“林荫道”等应写作“树阴”“林阴道”等。这一规定不仅对“荫”的读音和义项作了调整，而且还涉及词形的改动。据此，“绿荫”“树荫”“树荫凉儿”“林荫道”“绿树成荫”等词语中的“荫”应一律改为“阴”。而新版《现汉》却与之相反，全面恢复了“荫”字在“树荫”一义上的传统用法：不仅增收了“绿荫”“树荫”“树荫凉儿”“林荫道” 4 个词条，而且将其作为推荐词形；同时将《现汉》第 4 版的“荫”字头释义中的“树阴：绿树成荫”，回归为第 3 版释义中的“树荫：绿树成荫”。

X-小茶
2014/3/12 11:10:37
这个是人教版小学音乐三年级电子书上的

图片:02.jpg

西早
2014/3/12 11:15:22
6版1584树阴1550树荫啊

在《通用规范汉字表》专家委员会副主任王宁主编的《通用规范汉字字典》（商务印书馆，2013年7月第1版）中，字头“荫”有两个读音——yīn 和 yìn，前者用于“树荫、绿荫、绿树成荫”，后者用于“荫凉、荫庇、荫佑、封妻荫子”。

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【绿荫】lǜyīn  [名] 指树荫：～蔽日。也作绿阴。
【绿阴】lǜyīn  同“绿荫”。

《现代汉语规范词典》第3版：
【绿阴】lǜyīn  [名] 指树阴 |> ～夹道。☞“阴”不要误写作“荫”。

《普通话异读词审音表（修订稿）》2016年的版本已经改成了：荫（一）yīn
～蔽 ～翳 林～道 绿树成～
（二）yìn
庇～ 福～ ～凉