论坛风格切换切换到宽版
  • 5249阅读
  • 5回复

【撕咬】【厮咬】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线半夜回家
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2007-05-08
— 本帖被 admin 从 ‖1‖——× 国家校对(文字裁判所)√—— 移动到本区(2009-07-17) —
应该是“撕咬”还是“厮咬”??
“撕”在现代汉语词典2005版中的解释为:用手使东西(多为薄片状)裂开或离开附着处
“厮”1:(1):男性仆人(2):对人轻视的称呼
“厮”2:互相

我个人认为“撕”字有“撕扯”的意思,而“厮”字则取其第2解为“互相”,在和“咬”相组合成词时用“撕咬”更合适。
“撕咬”,更表现撕扯的动作。而“厮咬”从字面上理解为:互相咬。但通常在一句话中都这样表述:XX相互“SI”咬~~~`既然前面有“相互”一词,那么“相互厮咬”会不会有意思重复的嫌疑~~~~```
——————————————
以上为个人意见,望高手指证~``````
离线新温

只看该作者 1楼 发表于: 2007-05-21

不认真看,真还想不到这字。

我看该用“撕”,一用到SI咬的时候,可以想到,双方应该是动了手的。

双方不会在哪里只用二个嘴——“相互”咬吧!

离线sunearth
只看该作者 2楼 发表于: 2008-05-08

不动手,那还不“吻”了

离线日月止戈

只看该作者 3楼 发表于: 2011-10-30
校标:【撕咬】

------------------------
工具书均未收录。
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2011-10-30
《汉大》收【厮咬】,并举了宋代米芾《画史》中的用例。《汉大》不收【撕咬】,但并非意味着没有 “撕咬”这个说法。在《大百科》第1版中“撕咬”出现4次,分别是《环境科学》卷“噪声对动物的影响”条、美术卷“中国北方草原民族铜牌”条、生物学卷“哺乳纲”条和“古生物学”条。

《汉语大词典》:
【廝咬】互相咬斗。宋米芾《画史》:“因嗟之曰:‘華堂之上,清晨一羣驢子廝咬,是何氣象?’”
【撕咬】(未收)  

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2019-02-20
“廝咬”就是互相咬斗,书卷气息重一些,因为已经包含互相的含义,所以不能说“互相厮咬”;“撕咬”就是连撕带咬,对动作描绘得更具体、更细致,因为没有互相的含义,所以可以说“互相撕咬”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个