论坛风格切换切换到宽版
  • 3909阅读
  • 5回复

咬文嚼字校对春晚字幕 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线太空放牛
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2007-02-25

一台全国人民都注目的超大级晚会,是不允许出现低级错误的。07春晚,咬文嚼字成了字幕校对,我是在看完春晚节目后滚动字幕时看到的。不过还是有错误出现,比如“塞内加尔”就打成了“赛内加尔”。不管怎么说,有专业人员校对错误也是一大进步哦!

离线华山重剑
只看该作者 1楼 发表于: 2007-02-25
校对网校对春晚效果更好
离线xcyfq

只看该作者 2楼 发表于: 2007-02-27
以下是引用太空放牛在2007-2-25 12:31:05的发言:

一台全国人民都注目的超大级晚会,是不允许出现低级错误的。07春晚,咬文嚼字成了字幕校对,我是在看完春晚节目后滚动字幕时看到的。不过还是有错误出现,比如“塞内加尔”就打成了“赛内加尔”。不管怎么说,有专业人员校对错误也是一大进步哦!

注目,瞩目。

以下是引用华山重剑在2007-2-25 12:38:08的发言:
校对网校对春晚效果更好

春晚的校对不是你想象得那么简单。节目单经常在改动,文字也在不断变化的。

我们总是把别人的错误和自己的失误看得异常重要,春晚固然不应该犯太多的错误,但是我还是希望多多少少有点错误,要是完全没有错误,我觉得就更加没有意思了。

完美了,又如何?

包括国家领导人的姓名打错,全国都认为是超级严重错误,经常会涉及到政治层面,我觉得非常恶心,相关人员受到处罚是完全应该的,但是千万不要上纲上线,一到政治层面什么都变样了。并且,出错的报纸会抢收或者焚毁,并且此事要严格保密~~~~

在国外呆过的人可能都知道,他们的电视播音员,犯错误是经常的,但是都会及时改正,并没有觉得他们的播音员就素质差觉悟低不上进,也没有见电视台因为这个原因几次三番地换播音员。倒是播音员改正错误的时候觉得很亲切。

 

离线xcyfq

只看该作者 3楼 发表于: 2007-03-06

第一个回复的意思是,我曾经因为这个词组挨过罚,这样简单的回复我发现很容易被人误会,呵呵,不是这样的,补充解释一下呵。

可能是我紧接着回复第二个,忘记补充了。

离线华山重剑
只看该作者 4楼 发表于: 2007-03-08
楼上的说得有道理,顶一下
离线aa360923747
只看该作者 5楼 发表于: 2007-03-24

力鼎

倦了,累了,心也死了。
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个