美国 Massachusetts Institute of Technology（MIT）的中文译名，《中国大百科全书》第2版作“麻省理工学院”，《辞海》第6版作“马萨诸塞理工学院”。
《中国大百科全书》第2版：
【麻省理工学院(Massachusetts Institute of Technology; MIT)】美国私立研究型大学。校址在马萨诸塞州的剑桥市，校园面积54.6公顷。1865年2月正式开学，最初只培养工程技术人员。1871年，开始招收女生。1980年，研究生首次超过本科生。首任校长 W. B. 罗杰斯提出三条办学原则：① 强调基础科学和应用科学并重；② 强调教学工作和科学研究活动相结合；③ 强调学校教育和社会需要相联系。罗杰斯校长强调在做中学。现在这些原则依然是 MIT 教育的核心。……
《辞海》第6版：
【马萨诸塞理工学院】一译“麻省理工学院”。美国的私立研究型大学。1861 年创立于马萨诸塞州坎布里奇。设有建筑和城市规划、工程技术、人文和社会科学、管理、自然科学等学院。是美国科学技术领域的教学与研究中心之一。
【麻省理工学院】即“马萨诸塞理工学院”（1511页）。
