论坛风格切换切换到宽版
  • 2880阅读
  • 0回复

士巴拿 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2009-08-03
士巴拿是香港对扳手的音译,是一种工具,用以转动螺栓、螺帽及其他难以用手转动的物件。士巴拿为英国英语中 spanner 一词的音译;扳手在美国英语则称为 wrench。

在粤语歇後语里面:“无柄士巴拿——死净把口”(字面意思没有把手的扳手——只剩下扳手的开口)其意表示:当一个人拿不出理由说服人家的时候还要硬橕下去,或者是某人竭力掩饰,反覆解释,越说越尴尬。“把口”日常生活中为“(那)张嘴”。
校对标准31群:101914132
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个