论坛风格切换切换到宽版
  • 4345阅读
  • 7回复

请教日月止戈及各同行:你觉得校对职业低人一等吗? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线denghui
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2007-01-20

本来只是想私下问问日月止戈,被他推荐到此答复,随便也正好想问问各同行的看法。

身为校对,你们是怎么看待校对职业地位、职业前景及薪水待遇的?怎么看待见报差错及罚款的? 怎样才能成为一个优秀的校对?是否只有像日月止戈这样的文学爱好狂才能在校对上出类拔粹?

这些问题一直困挠着我,希望大家能为我解惑。欢迎大家抛砖。

再次像日月止戈致敬,你可能开了校对职业化的先河。

一个又回到校对圈的新人,希望能结交全国各地的同行,共同探讨、学习、交流并快乐着。
离线日月止戈

只看该作者 1楼 发表于: 2007-01-20

先挑你俩错误吧!

文学爱好用词有误,文字爱好还可以接受。

出类拔粹成语打错字了,应为出类拔萃

困绕应为困扰

抛砖用的也不好,抛砖大家会想到引玉,所以抛砖扔转头或是拍砖比较好。

再次像中的应为

这么点文字就出现这么多错误,就可以解释你的困惑了。

当然,网络交流方便大家也习惯不太在意错字,只是作为专业校对员在校对专业论坛里发专业问题出现这么多问题让人难以接受。

我相信,市场需要可以决定职业的薪水,决定职业的地位。上海某杂志招聘兼职校对员,80P1000块钱。这个工作量其实不大,对于很熟练的专业校对员来说,不超过六个小时肯定可以保质保量地完成。按照时间、劳动强度、收入、所需技能的性价比来分析,校对的职业收入不比编辑、记者差。虽然总体来说,校对职业的收入在整个新闻出版行业里算是最低一层,但是这个职业所需要的劳动者素质也是整个行业里最低的。

每一个行业都有一些职业让人还没有用心投入就觉得自己不适合,自己懒得做,这是所有职业的误区。举例很简单,比如我大学学的是计算机,大家还没有工作前就普遍认为学计算机没前途,整天对着电脑,人都会变傻瓜,而且做程序员的话也经常加班加点的特别累,属于吃青春饭的职业,所以我的很多同学学了计算机却不想做计算机相关工作。分析很多学习新闻出版的大学生,他们何尝不是认为夜班编辑怎么样,校对这个职业怎么样了呢?再加上多少所谓的教授学者在那里进行分析,说哪些个职业多么没有前途,哪些个职业多么有前途--我相信,这个所有人用观念臆想出来的职业误区会一直存在下去。

我做校对为什么会这么快乐?我从小在农村长大,一直没有书看,一直到高中暑假和我二哥借些书看也没有借给我,所以到大学了图书馆满足了我这么多年的读书饥渴--读书是很快乐的事情。

那次参加《广州日报》的招聘考试,35人参加,我考了前五名。后来《广州日报》通知我的时候我已经在某大专学校做计算机老师了。

这里还有个插曲,大学毕业的1999年我们还有个非专业综合考试,50分的题初始分数下来只有两个达到及格30分的要求,一个是我得了36分,我另外一个同学得了44分是因为他假期一直帮给我们判卷的老师招生。这里还要加入个我对我们所谓母校的不满,他们为啥出这样变态的题目让大家都不及格呢?因为我们当时还没有并轨,学费只有800块,学校老师和领导都很红眼我们毕业后到金融系统工作,这是最后的机会我们一刀。多少中国大学的教育哪里是在教育啊,根本就是把学生当自己的羔羊用来屠宰吃肉的嘛。

我做老师的暑假,《足球》报扩版,当时我们社一个老总让《广州日报》推荐校对员,他们联系到了我。当时《足球》报每周上三天班,对于正在每周超负荷备课讲课的我来说,具有难以抗拒的诱惑。我到《足球》报工作了三次,就问主管我们校对工作的一个老总,如果觉得我适合就和签合同吧,如果我不适合我还去做我的老师,我也很喜欢教师的工作,我还要继续备课呢。就这样我到了《足球》报做校对员。

做足球方面的校对员,我相信这是很幸福的。我大学踢足球的位置是拖后中卫,而且一直踢这个位置,偶尔和另外一个同学换一下相对最重要的防守型的左后卫。让我对足球产生更大兴趣的是,我们班队在我们大学和其他班队打比赛没有输过(除了毕业时最后一次财会系一个班好意思请了四个院队级别的外援,那次还只是打了半场我们落后场地被人占走,我们也经常上演落后翻盘的比赛)。

校对足球文字+喜欢阅读+每周三天的工作时间+申请到了一个很好的域名+大学的计算机专业基础让我业余时间做了校对网。校对网也成了我的舞台。

我相信学新闻出版的和语言文字专业的,他们不可能搞校对网出来,校对网只能由我这样没有先入为主的职业偏见的人来完成。

我在这个舞台很快乐,这里有很多事情值得去做。校对网的下一个目标是做一个现代汉语通用的文字标准,我在努力。当然,我更希望得到广大文字爱好者的支持,毕竟我一个人的能力和精力有限。

在这样低收入的枷锁下跳舞,这是我现在的生命体验。

(文字本来就是一个逻辑矛盾的载体,从来没有完美的文字,将来也不会有,我的这段文字从校对文字开始,但是我由于时间有限,只能等待别的网友来校对我的文字了)。

 

【职业校对交流群:100079712】
离线华山重剑
只看该作者 2楼 发表于: 2007-01-20
《读书》的前总编做过多年校对。
离线denghui
只看该作者 3楼 发表于: 2007-01-21

“这么点文字就出现这么多错误,就可以解释你的困惑了。”

日月的文字点评如当头一棒,让我顿悟:个人的付出决定着职业含金量的高低。

从日月的文章中我读懂:职业报酬不仅仅只是薪水,还包括休息时间及自由空间;不论何种职业,熟练、优秀的职业人总能赚到更多的薪水。

日月还告诫道:在择业时,别陷入职业误区,所谓的“前途预测”或市俗择业观,只会让你在职海中迷失方向。因为,这些从开始就贪图享乐的择业观不符合人的发展规律和社会的发展规律。职业是顺应市场需要而生,从入门到熟练到飞跃到突破,是靠循序渐进的积累,每个阶段都是自我超越,体现着人生价值,这正印证了“职业不分高低贵贱,行行都能出状元”的俗语。

日月的职业经历告诉我:将工作和爱好结合起来,在工作中找乐趣,并在不断突破及超越中找到成功的快乐,这种过程本身就是一种享受型的生活体验。

谢谢日明的答复,让我悟出不少道理。

(这段文字我校了两遍,应该不会再有错了吧)

一个又回到校对圈的新人,希望能结交全国各地的同行,共同探讨、学习、交流并快乐着。
离线xcyfq

只看该作者 4楼 发表于: 2007-01-23

特别优秀的人干那一行都是优秀的,除非他不干。

校对普遍不被看好,大报可能会好一点?我们这里,校对已经被严重边缘化了。

我觉得,校对应该是兼职的比较好。

离线liuning0125z

只看该作者 5楼 发表于: 2007-01-25
低人一等那是你自己的看法,首先弄得自己看不起自己。我们做的只是一个工作,千万不要有低人一等的想法,如果真的受到什么不公正的待遇,自己可以跳槽,还可以另外选择自己的的职业。但是我觉得如果你选择的自己喜欢的职业,不管是什么,都首先把自己的工作干好,这个是做人的本分。
离线denghui
只看该作者 6楼 发表于: 2007-01-26
各位同行说得非常对,问题主要出在心理误区上,将工作做好,全身心投入、脚踏实地地解决好每一个问题,找到自信和成就感,定能走出误区,重获一片蓝天。
一个又回到校对圈的新人,希望能结交全国各地的同行,共同探讨、学习、交流并快乐着。
离线新温

只看该作者 7楼 发表于: 2007-01-28

初入校对行,大家多帮忙!

看看朋友们的贴子,学习学习

快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个