论坛风格切换切换到宽版
  • 3139阅读
  • 4回复

【希伯来】【希伯莱】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-04-30
潇海涵月(314480959)  18:06:21
大家好。请问希伯来,还是希伯莱?谢谢
校对网站长(32767629)  18:18:14
辞海:希伯来人(犹太人的别称)、希伯来语。
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2020-02-01
Hebrew 的中文译名作“希伯来”,但经常见到有人给那个“来”字加个草字头。

《现代汉语词典》第5版:
【阿门】
āmén  古代犹太教、基督教祈祷时常用的结束语,“但愿如此”的意思。[希伯来 āmēn

《现代汉语词典》第6、7版:
【阿门】āmén  [叹] 古代犹太教、基督教祈祷时常用的结束语,“但愿如此”的意思。[希伯来 āmēn]  

《现代汉语规范词典》第3版:
【阿门】āmén  [叹] 希伯来 āmēn 音译。基督教、犹太教等教徒祈祷的结束语,意思是但愿如此。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2020-02-01
《辞海》第6版:
希伯来历】即“犹太历”(2769页)
希伯来人】“犹太人”(2769页)的古称。
希伯来语】属亚非语系闪语族。以色列官方语言之一。犹太人的宗教、文学和世俗语言。公元200年左右希伯来语口语逐渐消失,先后为阿拉米语、阿拉伯语等所取代,19世纪又作为一种现代语言获得“复生”,形成以书面语为基础的口语,并不断发展。采用闪米特字母,系辅音文字,由右到左横写。

《新华词典》第4版:
希伯来人】犹太人的古称。
希伯来语】犹太人的宗教、文学和世俗语言,以色列官方语言之一。公元200年左右其口语逐渐消失,19世纪又作为一种现代语言而“复活”,形成以书面语为基础的口语。

《中国大百科全书》第2版:  
【古代希伯来人诸王国】古代希伯来人在今巴勒斯坦地区建立的多个君主国。公元前1000年左右,希伯来人兴起,建立君主国,之后历经几个王国的统治,数次被征服和灭亡。前586年被新巴比伦王朝灭亡,国家政体消失。公元70年,巴勒斯坦地区被罗马人吞并,希伯来人从此离开家乡,流散世界各地。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2020-02-01
《汉语大词典》:
【阿們】希伯来的音译。意为“真诚”。基督教徒祈祷的结束语,为“心愿如此”的意思。瞿秋白《乱弹·菲洲鬼话》:“基督教的上帝多么仁爱呵,阿们!”冰心《寄小读者》二五:“樱唇眼波,终是梦痕,温柔智慧中,愿你永存,阿们!”

台湾《国语辞典》:
希伯來xī bó lái  閃族的一分支。初居西亞美索不達米亞,後遷巴勒斯坦,西元前一三二〇年酋長摩西建立國家,至所羅門國王時期,國勢鼎盛。所羅門死後,分裂為猶太、以色列二國,前者於西元前七二二年為亞述所滅,後者於西元前五八六年為迦勒底所滅。   
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2020-02-01
《人民日报》2018124日第24版:2013年开始的短短5年间,中国作家协会上述三项工程共资助227个项目,覆盖英、法、德、意、阿、希伯来语等29个语种。
《人民日报》201896日第22版:以色列希伯来大学医学院研究团队日前宣布,他们成功开发出一种用于治疗急性髓细胞白血病的新型生物药物。
《人民日报》201865日第21版:过去几十年,希伯来大学的教师和毕业生中,共诞生了8位诺贝尔奖获得者,这里可谓以色列创新精神的缩影。

《人民日报》2016718日第16版:二战以来,马来西亚为强调其民族统一性,坚持以马来语为国语;以色列决定将长期以来仅仅用于宗教仪式的希伯莱文恢复为日常通用语言;等等。
《人民日报》200562日第14版:1965年,他在希伯莱大学获得医学博士学位,1969年又在此获得哲学博士学位。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个