论坛风格切换切换到宽版
  • 6727阅读
  • 6回复

【幡然】【翻然】、【幡然悔悟】【翻然悔悟】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2015-05-23
《现代汉语词典》第5版:
【翻然】fānrán  [副] 迅速而彻底地(改变):~改进|~悔悟。也作幡然。
【幡然】fānrán  同“翻然”。

《现代汉语词典》第6、7版:
【幡然】fānrán  [副] 迅速而彻底地(改变):~改进|~悔悟。也作翻然。
【翻然】fānrán  同“幡然”。

《现代汉语规范词典》第3版:
【幡然】fānrán  [副] 表示迅速而彻底地(改变)|> ~改悔 | ~醒悟。
【翻然】fānrán  现在一般写作“幡然”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2015-05-23
《汉语大词典》:
【幡然】剧变貌。《孟子·万章上》:“湯三使往聘之,既而幡然改曰。”《荀子·大略》:“君子之學如蜕,幡然遷之。”杨倞注:“幡與翻同。”唐皇甫湜《答刘敦质书》:“無所歸適,乃幡然復故,即日裝貧策羸而歸。”宋李纲《与张相公》:“因淮西之變,痛自懲創,輯睦將帥,博詢衆謀,惟其是之爲從,幡然改圖,則未必不轉禍而爲福也。”太平天囯洪仁玕《军次实录·喧(宣)谕读书士子》:“兹留數語,令爾細思,或有幡然之悟。”鲁迅《而已集·“公理”之所在》:“问问你们所自称为‘现代派’者,今年可曾幡然变计,另外运动,收受了新的战胜者的津贴没有?”
【翻然】1.迅速转变貌。汉陈琳《檄吴将校部曲文》:“若能翻然大舉,建立元勳,以應顯禄,福之上也。”《隋书·炀帝纪下》:“若有識存亡之分,悟安危之機,翻然北首,自求多福。”清恽敬《读孟子二》:“故孟子就其心之所達,可以導之於聖賢者而示之,使之心明意豁,翻然有以自悔。”鲁迅《坟·文化偏至论》:“顧今者翻然思變,歷歲已多,青年之所思惟,大都歸罪惡於古之文物。”毛泽东《中国共产党在民族战争中的地位》:“共产党员对于在工作中犯过错误的人们,除了不可救药者外,不是采取排斥态度,而是采取规劝态度,使之翻然改进,弃旧图新。”2.倒反,反而。《三国志·魏志·王朗传》:“朕求賢於君而未得,君乃翻然稱疾。”唐杜甫《诸将》诗之二:“豈謂盡煩回紇馬,翻然遠救朔方兵。”明徐中行《暮发滁阳》诗:“洵美非吾土,翻然憶故溪。”3.高飞貌。晋干宝《搜神记》卷一:“須臾,化爲大烏,開而視之,翻然飛去。”晋葛洪《抱朴子·对俗》:“翻然凌霄,背俗棄世。”明李东阳《三寿图歌》:“化爲老人長骨顱,翻然凌空一鶴孤。”
【幡然悔悟】(未收)
【翻然悔悟】形容很快认识到过错而悔改醒悟。宋朱熹《答袁机仲书》:“若能于此翻然悔悟,先取舊圖分明改正。”亦作“翻然改悔”。宋黄幹《答梁宁翁书》:“一旦翻然改悔,而欲爲善,顧亦何所不可。”
1[fān  ㄈㄢ]
[《廣韻》孚袁切,平元,敷。]
5.通“翻”。变动;反覆。《汉书·礼乐志二》:“幡比翄回集,貳雙飛常羊。”《汉书·高帝纪下》“譬猶居高屋之上建瓴水也”颜师古注引三国魏如淳曰:“居高屋之上而幡瓴水,言其向下之勢易也。”参见“幡幡”、“幡然”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2015-11-23
《新华成语大词典》(商务印书馆,2013):
【翻然悔悟】fān rán huì wù  翻然:迅速转变的样子。很快地转变过来,认识错误,彻底醒悟。宋·卫泾《辛亥岁春雷应诏上封事》:“傥陛下翻然悔悟,卒从宽赦,则疑谤不辩而自解矣。”…… 也作“幡然悔悟”。……
【幡然悔悟】fān rán huì wù  见“翻然悔悟”。

《中国成语大辞典》:【翻然悔悟】
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2015-12-10
台湾《国语辞典》:
【幡然】fān rán  忽然改變的樣子。《孟子·萬章上》:「湯三使往聘之,既而幡然改曰:『與我處畎畝之中,由是以樂堯舜之道,吾豈若使是君為堯舜之君哉。』」也作「翻然」。
【翻然】fān rán  忽然改變。《文選·陸機·謝平原內史表》:「而一朝翻然更以為罪,蕞爾之生尚不足,區區本懷,實有可悲。」也作「幡然」。
【幡然悔悟】fān rán huǐ wù  澈底的悔改、醒悟。如:「大家對他幡然悔悟的作為,甚感驚訝。」
【翻然悔悟】fān rán huǐ wù  很快醒悟過來。《明史·卷二二六·海瑞傳》:「一旦翻然悔悟,日御正朝。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2017-04-14
赵所生  2017329日 来自 微博 weibo.com
【幡然·皤然】“幡然悔悟”之“幡然”,常有人错读或写作“皤然”。皤,白色,与“悔悟”毫不相干。幡 fān,一种垂直悬挂的长旗,有点像酒幌。风吹来会迅速翻飞,故“幡然”即迅速翻飞的样子,借指迅速彻底地(改变),“幡然悔悟”意即迅速醒悟,彻底悔改。“幡然”也作“翻然”,今以前者为规范。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼 发表于: 2019-01-26
利用中国知网进行检索,篇名含“幡然”的文献有21篇,篇名含“翻然”的文献有3篇。举例如下:

(1)《为己理财用公款 幡然悔悟获缓刑》(黄举志,《广西法治日报》2014-03-20        
(2)《“反面教员”的拙劣表演令国人翻然醒悟》(郁志荣,《中国海洋报》2014-06-10
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼 发表于: 2019-06-15
fān 然改图”的 fān 是否应与“fān 然”的 fān 取得一致?

参【翻然改图】【幡然改图】:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32800
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个