【吉尔吉斯斯坦】【吉尔吉斯共和国】【吉尔吉斯斯坦共和国】 [复制链接]

“斯坦”的含义，大抵不外“地区”、“省（区）”、“国家”几种，过去通常一概都是指大的地理实体说的，很少他用。但情况总是在发展变化着的，久而久之，城市名中也有含这个成分的了，如萨哈克斯坦中南部有个城市叫突厥斯坦（在南哈萨克斯坦州）；此外，伊朗、哈萨克斯坦和巴基斯坦，各有一个叫古利斯坦的城镇，但这样的实例甚少。含“斯坦”构词成分的地名，一般都有悠久的历史，古波斯典籍曾频频出现这类地名，甚至在我国史册中也迭有反映。不过，个别是新近产生的，如“巴基斯坦”一名，1947年方随着新国家的诞生而诞生，迄今不过半个世纪，其余的也不能一概说是古老地名，如里海西岸。俄罗斯联邦欧洲部分的达格斯坦，17世纪才有这个名字，在这之前，它却从不见轻传。“斯坦”作为地名通名，多半与民族名称相结合，这样构成的地名，含义非常明显，俾路支（斯坦）意为“博路支人地区”，库尔德斯坦意为“库尔德人地区”，其他类推。但不能绝对化。

嗯，学习了

苏联刚解体那阵儿，很多媒体是区分很严格的：带【斯坦】的是独立的【斯坦】国家，不带【斯坦】的是苏联加盟共和国。

现在，苏联解体已经二十多年了，带【斯坦】的名字太长，有时不适合做标题，苏联解体出来的斯坦国家去掉【斯坦】作为简称应该不为过了吧。不知道其他媒体如何处理。

吉尔吉斯坦，这个国名经常见于报端，而实际上这是个错误词组。该国全名为吉尔吉斯共和国，简称吉尔吉斯斯坦。——避免错误，还是用黑马校对一会吧！
做文章有写文章的意思吗？《现汉》第5版【做】解释②为：写作。例词：做文章。而在【做文章】词条的解释却是：比喻抓住一件事发议论或在上面打主意。没有写作的意思！

外交部网站：
吉尔吉斯斯坦国家概况
（最近更新时间：2019年1月）
【国名】吉尔吉斯共和国(Kyrgyz Republic, КыргызскаяРеспублика)，简称吉尔吉斯斯坦(Kyrgyzstan，Кыргызстан)。
【面积】19.99万平方公里。
【人口】截止2018年10月，吉常住人口登记数量为636.2万人，男性占比49.5%。有80多个民族，其中吉尔吉斯族占72.8%，乌兹别克族占14.5%，俄罗斯族占6.2%，东干族占1.1%，维吾尔族占0.9%，塔吉克族占0.9%，土耳其族占0.7%，哈萨克族占0.6%，其他为鞑靼、阿塞拜疆、朝鲜、乌克兰等民族。70%以上居民信仰伊斯兰教，多数属逊尼派。吉尔吉斯语为国语，俄语为官方语言。
【首都】比什凯克（Bishkek，Бишкек）。人口102.6万（2018年10月）。1月平均气温-6℃，7月平均气温26℃。
-------------------------------------------
注意：全称中没有“斯坦”两个字。

《中国大百科全书》第2版：
【吉尔吉斯斯坦(Kyrgyzstan)】全称吉尔吉斯共和国。位于中亚东北部，北和东北与哈萨克斯坦为邻，西南连乌兹别克斯坦，南界塔吉克斯坦，东和东南与中国接壤。面积19.85万平方千米。人口519.4万（2006）。全国划分为7州2市。首都比什凯克。……

台湾《国语辞典》：
【吉爾吉斯共和國(Republic of Kyrgyzstan)】jí ěr jí sī gòng hé guó  國名。位於中亞天山山脈北側，面積十九萬八千五百平方公里，人口約四百四十萬。首都為比斯凱克（Bishkek)。人民多信仰伊斯蘭教遜尼派，主要語言為吉爾吉斯語、俄語。西元一九二六年成立自治共和國，一九三六年成為蘇聯的一員。一九九一年八月三十一日正式獨立，簽署「經濟共同體條約」及「獨立國家國協」。幣制為 Roubles。

  这个国家的简称问题，一半是规定不当，一半是使用欠妥。
  中亚五国的简称普遍偏长，如塔吉克斯坦共和国的简称“塔吉克斯坦”有5个字之多，而另外两个国家的简称就更为奇特：
  一是土库曼斯坦的简称“土库曼斯坦”与全称字数完全相同，简称没有简称的样子。本来土库曼斯坦的全称是非常“干净”的，不仅前面没有“人民”“民主”“独立”“多民族”等修饰语，后面也没有“合众国”“共和国”“联邦”“王国”等后缀。如此简洁的全称在世界190多个国家中也仅有十几个。但问题是，其他国家的全称相对较短，用作简称算是浑然天成，如瑞典、黑山、纽埃等只有2个字，新西兰、爱尔兰、乌克兰、加拿大有3个字。而土库曼斯坦则长达5个字，简称根本没有起到应有的作用。
  二是吉尔吉斯共和国的两种简称“吉尔吉斯”和“吉尔吉斯斯坦”都不理想。前者4个字已偏繁琐，后者却长达6个字。更为奇葩的是，全称中本来没有的“斯坦”却在简称中“现身”。“斯坦”在波斯语中是“国家”之义，简称中增补“斯坦”也许是译者出于“补偿”心理，因为在中亚五国中吉尔吉斯共和国是唯一国名不含“斯坦”的国家。但国名是个严肃的政治词汇，译者绝对无权随便对其“添枝加叶”。
  这样，出现了“吉尔吉斯”和“吉尔吉斯斯坦”两种简称并存的混乱局面，如2006年某网站的《李肇星会见吉尔吉斯外长签署合作计划》、2019年某报的《雪克来提·扎克尔会见吉尔吉斯斯坦客人》等。以常识判断，简称是全称删略的结果，不存在增补的可能。如果二者都正确，当以短的为先；否则，至少有一个属于用法错误。
  对于诸如中亚国家中这些核心名词无法压缩的国家，简称的捷径就是使用第一个字加上“国”字，如土库曼斯坦用“土国”、吉尔吉斯共和国用“吉国”，正如“中华人民共和国”用“中国”作简称一样。这样简称简单易行，也不易引起误解，对新闻报道和双边往来都可达成事半功倍之效。

见：https://mp.weixin.qq.com/s/iQoQ_orHRtrBqa-l1IjQvQ