论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 3437阅读
  • 2回复

海顿的《诸天同诉说》还是《诸天同述说》？ [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线日月止戈
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2012-10-11
— 本帖被 朔漠鹰扬 从 【提问专栏】 移动到本区(2012-12-25) —
绿方朔(2362266183) 2012/10/10 23:57:57
海顿的《诸天同诉说》还是《诸天同述说》？
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2012-10-14
似应作“《诸天同述说》”。理由：我猜测“诸天同述说”脱胎于《圣经·创世纪》中有“诸天述说”一语。如果我的猜测正确，那么海顿作品自然应作“《诸天同述说》”。

19：1  诸天述说神的荣耀，穹苍传扬他的手段。
           The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2014-11-01
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个