在表达“地步、境地”这一含义时，《现汉》第5版认为“田地”为普通话词语，“天地”为方言词语；《现汉》第6、7版以“田地”为主，“天地”为辅。“天地”在《现规》中没有“地步”的含义。
《现代汉语词典》第5版：
【田地】tiándì [名] ① 种植农作物的土地。② 地步：想不到他会落到这步～！
【天地】tiāndì [名] ① 天和地：炮声震动～。② 比喻人们活动的范围：别有～｜广阔的～。③〈方〉地步；境地：不料走错一步，竟落到这般～。
《现代汉语词典》第6、7版：
【田地】tiándì [名] ① 种植农作物的土地。② 地步；境地：想不到他会落到这步～！也说天地。
【天地】tiāndì [名] ① 天和地：炮声震动～。② 指人们活动的范围：别有～｜广阔的～。③ 田地②：不料走错一步，竟落到这般～。④ 园地②（多用于报刊名或栏目名）：围棋～｜普法～。
《现代汉语规范词典》第3版：
【田地】tiándì ① [名] 耕地 |> ～荒芜。② [名] 地步；程度(多指坏的方面) |> 竟然穷到了这般～。
【天地】tiāndì ① [名] 天和地；多指自然界或人类社会 |> ～之大，无奇不有。② [名] 境界；境地 |> 开辟科研新～。③ [名] 某事物的范围(多用作报刊或广播、电视的栏目名称) |> 集邮～｜影视～｜法制～。
