据信还是据悉？？？ [复制链接]

遇到个问题~~~~~````

原文为“据信是为清朝皇帝贺寿而制”，考核部的人认为在这里“据信”一词不对，理由是2005版新汉中没有“据信”一词，坚持要改成“据悉”，但我认为在这个地方“据信”、“据悉”都可以用，不能算错~~~```

 

大家认为呢？

有谁能给个“据信”一词的准确解释~`````````

“据信”似乎是从英文 to be belived 直译过来的，例如：

1. Washington and Moscow are believed to have similar views on Kashmir. （据信华盛顿和莫斯科在克什米尔问题上的看法相似。）

2. It's believed the affair was potentially harmful to British aviation. （据信该事件可能对英国航空业造成不利影响。）

《中国大百科全书》第2版：
【观音】佛教菩萨名。中国佛教四大菩萨之一。全称“观世音”，又译为“光世音”、“观自在”、“观世自在”等。唐代避太宗讳，略称“观音”。是阿弥陀佛的左胁侍，西方三圣之一。据信观音菩萨以大慈大悲为德性，苦难众生只要念诵其名号，菩萨即时观其音声，前往拯救解脱，故又被称为“大悲菩萨”。……
【窦师伦】…… 新疆吐鲁番、青海都兰等地出土的初唐对称图案的丝绸据信采用的即为陵阳公样，从而与文献记载得到了印证。
【黑陶】…… 虽大多胎体较厚，但也出现了造型考究、胎厚仅0.3～1毫米的高足杯等，被称为“蛋壳陶”，代表原始陶器造型的最高成就，据信属氏族上层所有。……
【戒日王】…… 他率大军连续作战6年，征服“五天竺”（据信即伐拉彼、摩揭陀、克什米尔、古查拉特和信德）。……
【米南德】…… 据信米南德是第一个信奉佛教的中亚希腊王。佛经中有《米南德问经》，记述他和佛僧那迦僧多长谈后改信佛教的经过。……