【×】 盖尔森基辛 【√】 盖尔森基兴 [复制链接]

无忧(313959371) 2008-07-22 09:12:52
宫爆鸡丁 还是  宫保鸡丁?
绿茶(52503098) 2008-07-22 09:13:24
 后者
无忧(313959371) 2008-07-22 09:13:35
哦,谢谢
绿茶(52503098) 2008-07-22 09:13:45
不客气
绿茶(52503098) 2008-07-22 09:14:12
传说在清代年间，曾任四川总督的丁宝桢，生前封“太子少保”，人称丁宫保。丁宫保莅位后，在一次宴会上，侍者端上加有油酥花生米的青椒鸡丁，宫保大赞，问此菜何名。主人灵机一动，答曰：“此菜无名，既然大人喜爱，就叫宫保鸡丁。”菜名又此而来。

孤伶伶-孤零零

【×】 高品味 【√】 高品位

《世界地名翻译大辞典》：

图片:世界地名翻译大辞典.png

《外国地名译名手册》：

图片:外国地名译名手册.JPG

《中国大百科全书》第2版：
【北莱茵–威斯特法伦州】德国行政区。简称北威州。位于德国西部，西邻荷兰、比利时，北为下萨克森州，南为莱茵兰-普法尔茨州，东南接黑森州。…… 主要城市有科隆、埃森、多特蒙德、杜塞尔多夫、杜伊斯堡、波鸿、伍珀塔尔、波恩、比勒基尔德、盖尔森基欣、明斯特和亚琛。
【法尔廷斯】德国数学家。生于德国西部盖尔森基尔申-布尔市。在家乡读小学及中学之后，1972年进入明斯特大学学习数学和物理学，1978年获博士学位，1981年获德国教师资格。1978～1979学年去美国哈佛大学访问。1979～1982年回母校任教，1982～1984年任德国伍珀塔尔（Wuppertal）大学教授，1985～1994年任美国普林斯顿大学教授。1995年他回德国波恩，任马克斯·普朗克数学研究所研究员和所长。……

《人民日报》2011年4月28日第15版：当日，在德国盖尔森基兴进行的2010/2011赛季欧洲冠军联赛半决赛首回合较量中，英超曼联队客场以2∶0战胜德甲沙尔克04队。