委婉和委宛 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

离线日月止戈

管理员

只看楼主倒序阅读 0楼发表于: 2009-09-14

婉系词除“婉转“外，至少还有婉辞、婉词、婉商、婉勉、婉谢、婉言及婉约等词，均无相应的“宛”系异形词。根据系统性原则，应以“婉转”为推荐异形词，以保持词汇系统的一致性。
　　同样，根据系统性原则，委婉与委宛这一组异形词，亦宜以委婉为推荐词形。
　　二者的词频统计分别是：婉转142，宛转12；委婉119，委宛0。我们的推定与此结果相符。
　　所以，根据通用性原则与系统性原则，宜以“婉转”、“委婉”为推荐异形词。【东钱湖】