【推托】【推脱】 [复制链接]

snow dream(379461626) 17:55:31
推脱与推托是不是可以通用


东风破(709332499) 17:56:14
前者比较的不负责任，后者可以不带感****彩的
snow dream(379461626) 17:56:45
给造个句呗

东风破(709332499) 17:57:44
你就按照字面理解，凡是该拒绝的用推托，该推卸责任的用推脱

推脱：推卸责任。
推托：“托”有托词、借口之意，所以“推托”更多的是借故拒绝，如《现汉》上的例子：她推托嗓子不好，怎么也不肯唱歌。

《现代疑难同义词词典》：
同：拒绝而不愿承担接受。及物动词。
异：（1）词义偏重不同。托：借故。“推托”偏重找理由拒绝。脱：脱离。“推脱”偏重不承担责任，摆脱。（2）前提不同。“推托”的前提是尚未承担或尚未应承。“推脱”的前提是已经承担或应该承担。（3）方式不同。“推托”一般要找理由。“推脱”可以不找理由，也可以找理由。（4）适用范围不同。“推托”多用于让自己做而不愿意做的事。“推脱”多用于责任、问题或与己有关的事情。（5）造句功能不同。“推托”一般带原因宾语。“推脱”一般带对象宾语或不带宾语。（6）感情*色彩不同。“推托”是中性词。“推脱”带贬义。

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【推托】tuītuō  [动] 借故拒绝：她～嗓子不好，怎么也不肯唱。
【推脱】tuītuō  [动] 推卸：～责任。

《现代汉语规范词典》第3版：
【推托】tuītuō  [动] 借故拒绝或推辞 |> 他～有事，不来了。☞ 跟“推脱”不同。“推托”的对象是指别人请求的事，一般跟拒绝或推辞的理由相搭配；“推脱”的对象是跟与己有关的事，一般跟“责任”“错误”等。
【推脱】tuītuō  [动] 推卸；开脱 |> ～罪责∣这个责任他是无法～的。☞ 参见本页“推托”的提示。

《汉语大词典》：
【推託】1.推引依托。汉徐幹《中论•谴交》：“（桓靈之世）下及小司，列城墨綬，莫不相商以得人，自矜以下士……把臂捩腕，叩天矢誓，推託恩好，不較輕重。”2.亦作“推托”。托故推脱或拒绝。宋周密《癸辛杂识别集•祖傑》：“此事我已供了，奈何推托？”元王实甫《西厢记》第三本第一折：“夫人失信，推託别詞。”清李渔《慎鸾交•谲讽》：“那禀告父母的話，大半還是推託之詞。”冰心《寄小读者》十六：“可恨我一写信要中国书，她们便有百般的阻拦推托。”
【推托】见“推託”。
【推脱】推卸；推辞。明唐顺之《与白伯伦仪部书》二：“蘇松皆缺正官，江南無一上司，吾若又推脱擔子，賊未必不登老岸矣。”清蒲松龄《墙头记》第二回：“那邊找説在這裏，這裏又説在那邊，胡推脱安心把我騙。”周而复《上海的早晨》第一部四：“朱暮堂浓眉一皱，生怕有啥意外，自己推脱不了责任。”
-----------------------------------
注：“託”是“托”的异体字，见《第一批异体字整理表》。  

台湾《国语辞典》：
【推託】tuī tuō  ① 藉口推辭規避。元·王實甫《西廂記·第三本·第一折》：「夫人失信，推託別詞，將婚姻打滅，以兄妹為之。」《三國演義·第四回》：「今差人往召，如彼無疑而便來，則是獻刀；如推託不來，則必是行刺，便可擒而問也。」也作「推托」。② 推舉囑託。漢·徐幹《中論·卷下·譴交》：「把臂捩腕，扣天矢誓，推託恩好，不較輕重。」
【推脫】tuī tuō  推卸、推辭。《紅樓夢·第四四回》：「鳳姐也難推脫，只得喝了兩口。」