论坛风格切换切换到宽版
  • 4502阅读
  • 3回复

【诿过】还是【委过】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2009-09-14
委罪-诿罪,推委-推诿,委过-诿过,构成三组异形词。
  该用“委”,还是用“诿”?
  这个问题可以根据词义的明确性原则来加以判定。
  诿是单义语素,指把责任推给别人。
  委是多义语素,另外还表示:把事交给别人去办;抛弃。
  委还与表示“曲折”的委,及表示“积聚;水流所聚,水的下游,末尾”的委构成同形同音关系。
  根据明确性原则,宜以“诿罪,推诿,诿过”为推荐异形词。【东钱湖】

任务:有兴趣的跟帖查查工具书,看哪些工具书都收录了哪些词。谢谢。
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2016-01-18
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【诿过】(委过) wěiguò  [动] 推卸过错。
【委过】wěiguò  1365页〖诿过〗。

《现代汉语规范词典》第3版:
【诿过】wěiguò  [动] 把过失推给别人不邀功,不~。不要写作“委过”。
【委过】wěiguò  现在规范词形写作“诿过”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2016-12-18
《汉语大词典》:
【諉過】把过失推给别人。清魏源《圣武记》卷二:“朕自少時見三藩勢焰日熾,不可不徹,豈因三桂背叛,遂諉過于人?”章炳麟《无神论》:“耶和瓦既全能矣,必能造一純善無缺之人,而惡性亦無自起,惡性既起,故不得不歸咎於天魔。雖然,是特爲耶和瓦諉過地耳。”一本作“委過”。
【委過】推卸过失。清昭槤《啸亭续录·吴南溪》:“惟因鹽筴事曾委過於同僚褚太,以致棄市。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2016-12-18
台湾《国语辞典》:
【諉過】wěi guò  把過失推托給別人。如:「自己犯下的錯誤不應諉過他人。」
【委過】wěi guò  推委過失。如:「委過他人」。也作「委咎」、「委罪」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个