有眼不识荆山玉、金镶玉抑或金香玉？
“有眼不识金镶玉”这句话，多用来比喻见识浅陋，缺乏识别事物的能力。有人说这句话的后三个字，应是荆山玉，或说是金镶玉，亦说是金香玉。其实三种说法都有，且都有来由，很难说谁正谁误。
一、“有眼不识荆山玉”。荆山玉，是指荆山（今湖北南漳县境内）所产之玉。《韩非子·和氏》载，春秋时楚人卞和见一凤凰落在荆山的一块青石上，由“凤凰不落无宝地”而认定石中必有宝玉，便将此璞玉献给了楚厉王。楚厉王命玉工辨识，得到的回答是普通石头，一怒之下，命人砍下了卞和的左脚。楚厉王死后，楚武王即位，卞和又去献宝。楚武王也命玉工辨识，玉工仍说是一块石头，卞和又因欺君之罪失去了右脚。楚武王死后，楚文王即位。卞和怀抱璞玉在楚山下哭了三天三夜，直到“泣尽而继之以血”。楚文王闻说很感奇怪，派人问他：“天下受刑被砍掉脚的人很多，你为何如此悲伤？”卞和答道：“我悲伤的不是被砍掉了双脚，而是美玉被当成石头，忠贞之士被当成骗子。”楚文王听后命玉工剖开那块石头，果真是一块稀世宝玉。为了彰显卞和之名，楚文王将此玉命名为“和氏璧”。传说此璧冬暖夏凉，百步之内蚊不敢飞近。又因此璧出自荆山，故后人又称之为“荆山玉”。三国时曹植《与杨祖德书》中说：“人人自谓握灵蛇之珠，家家自谓抱荆山之玉。”秦统一中国后，“和氏璧”几经转手，落入秦始皇之手。秦始皇命玉工将其雕琢为玉玺。此玉玺长、宽、高均为四寸，上面镌刻着李斯所书的“受命于天，既寿永昌”八个篆字。四周还雕饰着五龙图案，玲珑剔透，巧夺天工。秦始皇爱不释手，将它奉为神物。秦王子婴降汉后，将此玉玺献给了刘邦。但是由“和氏璧”而衍生的“有眼不识荆山玉”的俗语，却流传开来。如《金瓶梅》第二十一回说：“我西门庆一时昏昧，不知你之良言，辜负你之好意，正是‘有眼不识荆山玉’，拿着顽石一样看。”
二、“有眼不识金镶玉”。金镶玉，是指一种特殊的金、玉加工工艺，即在金器上镶嵌各种玉石，或指用这种加工工艺制作而成的金、玉器物。《金瓶梅》第二十回“剩下的再替我打一件，照依他大娘正面戴的金镶玉观音满池娇分心”，第七十二回“林氏又早戴着满头珠翠，身穿大红通袖袍儿，腰系金镶碧玉带，下着玄锦百花裙。”都提到了金镶玉。
却说刘邦将玉玺传了十二代皇帝。到了西汉末年，两岁的孺子婴即帝位，藏玉玺于长乐宫。王莽篡政后，派王寻、苏献，胁迫孝元皇太后交出玉玺。太后一怒之下，将玉玺取出猛力掷在地上，玉玺当即被摔掉一角。王莽见玉玺受损，连声叹息，忙招来能工巧匠修补。那匠人倒也聪明，想出用黄金镶上缺角的奇招，修补后竟也愈加光彩耀目，就美其名为“金镶玉玺”，这便是“金镶玉”的由来。可惜，这个稀世国宝“金镶玉玺”后来几经转手，到三国时代就不知去向了。但金镶玉的制作工艺却被传承下来，“有眼不识金镶玉”的俗语也流传至今。
2008年北京奥运会“金镶玉”奖牌，突破了单一材质的传统，由象征尊贵和美德的金、玉材质“复合”而成，喻示中国传统文化中的“金玉良缘”， 从二米高处落下而不碎。金镶玉奖牌深受世界赞誉，它是中国传统文化和奥林匹克精神的完美结合，表达了东方智慧对奥林匹克精神的独特诠释。
三、“有眼不识金香玉”。与金镶玉音近的还有一种能散发迷人香味的尤物叫金香玉。它外表古朴、质地细腻，香气独特，回味悠长，且时浓时淡。更为奇特的是，触摸过金香玉的手也会粘上芳香，且能保持相当长时间。现代科学研究认为，金香玉是火山爆发后炙热的岩浆融合吸纳附近芳香植物而冷静沉积下来的结晶，堪称纯自然的杰作。也有专家考证为远古时一种珍稀芳香乔木的化石。金香玉还有其他价值：用粉沫治黄水溃烂有奇效；粉沫入口咀嚼如面粉一样粘性，可以食用；粉沫入皮肤，可使肌肤增香，滑爽细腻；老人佩戴可防中风；日含此玉能达到生津止渴、润声喉之功效；系于胸前，能使人心旷神怡，精力充沛。古占星学家认为，此奇宝石是吉祥的象征，遇事逢凶化吉，是护身之宝。
金香玉自古有之。相传秦国公主出访时曾佩戴“金香玉”一块。又据报道，曾在一汉墓葬中发现，被认为是“金香玉”的玉石，历经千年而芳香犹存。清朝地方官员也有将“金香玉”进贡的记载。更有人认为，香妃娘娘身怀异香，其实是佩带金香玉之故。唐苏鹗撰《杜阳杂编》最早记载‘香玉辟邪’， 随后明《博物要览》，清《格致镜原》、《四库全书》、《阅微草堂笔记》等引证了这个记载。 陈之龙所著的《格致镜原》中说：“肃宗赐李辅国香玉辟邪二，各高一尺五寸，奇巧非人间所有。其玉之香可闻于数百步，虽锁之于金函石匮，终不能掩其香。”但有专家指出，此香玉非彼金香玉，乃是琥珀中的香珀。不管怎样，“有眼不识金香玉”、“有钱难买金香玉”的说法却形成了。《射雕英雄传》中有这样一段描述：“乾隆的诗还少两句呢，这叫‘有眼不识金香玉，错把尿壶当茶壶’”。
在陕西、四川两省交界处，陕西一侧的汉中市米仓山脉的礼溪镇深山之中，出产一种巧克力型香味的“金香玉”。它于 １９９１年被陕西农民卢礼平发现，又叫汉中玉。 据测算储量达100万立方米。１９９６年又在北京召开的第三十届国际地质大会上展出了一块重４４２克的“金香玉”，该石头后来捐赠给中国地质博物馆收藏。
