汉语普通话的语气词“啊、哪、呀、哇”,是有严格的规律的,绝不能乱用。这一点,许多南方人经常搞错。您是南方人,所以您的作品中这种误用比较多。最典型的是乱用“呀”字,例如“真好呀”、“我看呀”、“唱呀跳呀”等等。为了语言的规范,凡是这一类误用,我都给您改正了。下面我把这种规律简单地跟您说说:
1.前面一个字是以单韵母 a o e i ü(yu)结尾的,语气词应该一律用“呀”。例如:
雨好大(da)呀
去拜佛(fo)呀
是我的(de)呀
不是你(ni)呀
请吃鱼(yu)呀
2.前面一个字是以单韵母u结尾的语气词用“哇”。例如:
没法补(bu)哇
3.前面一个字是以复韵母 ai ei ia ie ua uo uai ui ue结尾的,语气词一律用“呀”。例如:
快过来(lai)呀
天太黑(hei)呀
过家家(jia)呀
我姐姐(jie)呀
吃西瓜(gua)呀
背黑锅(guo)呀
真奇怪(guai)呀
是魔鬼(gui)呀
七八月(yue)呀
4.前面一个字是以复韵母 ao ou iao iu结尾的,语气词一律用“哇”。例如:
真糟糕(gao)哇
还不够(gou)哇
小狗跳(tiao)哇
葡萄酒(jiu)哇
5.前面一个字是以鼻韵母 an en ian in uan un结尾的,语气词一律用“哪”。例如: 报平安(an)哪
别忘本(ben)哪
打汉奸(jian)哪
买毛巾(jin)哪
好做官(guan)哪
你好浑(hun)哪
公债券(quan)哪
火烧云(yun)哪
6.前面一个字是以鼻韵母 ang eng ing ong iang iong uang结尾的,语气词一律用“啊”。例如:
好长(chang)啊
咋整(zheng)啊
北京(jing)啊
做工(gong)啊
老蒋(jiang)啊
真凶(xiong)啊
箩筐(kuang)啊
7.几个特殊的用法:
前面一个音节是 zhi chi shi ri er的,语气词一律用“啊”,例如:
同志(zhi)啊
快吃(chi)啊
不是(shi)啊
黑天白日(ri)啊
我的儿(er)啊
前面一个音节是 zi ci si的,语气词一律用“呀”,例如:
大红大紫(zi)呀
才第一次(ci)呀
这是真丝(st)呀
前面一个音节是“儿化韵尾”,语气词一律用“啦”,例如:
什么点儿(dianr)啦
就剩一个子儿(zir)啦
别挑刺儿(cir)啦
没个好儿(haor)啦
8.一个省事的用法。
如果觉得以上规则太繁复难记,有一个省事也可叫“取巧”的办法:不管前面是什么音节,语气词一律用“啊”。这样,读书的时候,根据前面的音节,语气词会自动进行变化。
《赤彤丹朱》中的语气词,除少量使用“呀”之外,绝大多数地方都用了“啊”。这种用法是对的。因此,这一本书中的语气词我基本上没改。
原文出处:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4fd7b6ba0100h715.html