【词】和【辞】 [复制链接]

词典还是辞典。

辞海还是词海。

主持词还是主持辞。

演讲辞还是演讲词。

致辞还是致词。

贺词还是贺辞。

悼词还是悼辞。

蓦然回首 12:52:05
《现汉》自身也有矛盾之处，例如，在“词典/辞典”之间，《现汉》推荐使用“词典”，但却收“电子辞典”。

我认为：

【词典】
【辞海】
【主持词】
【演讲词】
【贺词】
【致辞】
【悼词】

月（高）(449325702) 2010/7/2 8:38:29
请教，发表了欢迎词还是欢迎辞？
校对网站长(32767629)  9:06:18
如果不是致辞，就用词吧
月（高）(449325702)  9:06:48
哦，好的，谢谢站长。
校对网站长(32767629)  9:07:45
不过，词和辞字义分工的趋势越来越明显，尤其在全球化背景下。让外国人学汉语，就得简单点

同样是指哀悼死者的话或文章，“悼词”用“词”，“哀辞”用“辞”。有什么道理可言吗？

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【悼词】dàocí  [名] 对死者表示哀悼的话或文章。也作悼辞。
【悼辞】dàocí 同“悼词”。
【哀辞】āicí〈书〉[名] 哀悼死者的文章，多用韵文。
【哀词】（未收）

《现代汉语规范词典》第3版：
【悼词】dàocí  [名] 悼念死者的讲话或文章。
【悼辞】dàocí  现在一般写作“悼词”。
【哀辞】āicí  [名]〈文〉追悼死者的文章，多用韵文。
【哀词】 现在一般写作“哀辞”。

《汉语大词典》：
【悼詞】对死者表示哀悼的讲话或文章。巴金《遵命文学》：“我在追悼会上读了悼词，想起他的不明不白的死亡，我痛惜我国文艺界失去这样一位战士。”《花城》1981年第2期：“还不知道是我参加他的追悼会，还是他为我写悼词哪！”
【哀辭】亦作“哀詞”。文体名。古用以哀悼夭而不寿者，后世亦用于寿终者。多用韵语写成。《後汉书·杨脩传》：“脩所著賦、頌……哀辭、表、記、書凡十五篇。”《南史·后妃传下·陈後主沈皇后》：“及後主薨，后自爲哀辭，文甚酸切。”宋苏轼《答秦太虚书》：“程公闢須其子履中哀詞，軾本自求作，今豈可食言。”清袁枚《随园随笔·辨讹》：“晉摯仲洽曰：凡作哀詞者，皆施於童殤夭折，不以壽終之人。”章炳麟《国故论衡·正赍送》：“今人以哀辭施諸壽終，斯所謂失倫者。”鲁迅《而已集·革命时代的文学》：“中国社会没有改变，所以没有怀旧的哀词。”
【哀詞】见“哀辭”。

台湾《国语辞典》：
【悼辭】dào cí  對於死者表示哀悼惋惜的言詞或文章。也作「悼詞」。
【哀辭】āi cí  哀悼死者的文章，多以韻文形式寫成。也作「哀詞」。