【昨日黄花】还是【明日黄花】 [复制链接]

校标：【明日黄花】
---------------------------------------------------
“昨日黄花”还是“明日黄花”？

我们经常会在媒体上看到“昨日黄花”这个词语。使用者望文生义，昨天娇艳的黄花，到今天即将或已经枯萎，没有多少值得欣赏的价值了。那么，“昨日黄花”也就是指过时的事物。事实上，“昨日黄花”为“明日黄花”的笔误，《现代汉语规范词典》中【明日黄花】条下的“提示”对此已明确指出。

“明日黄花”最早见于宋代苏轼《九日次韵王巩》诗：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”九日，即重阳节。明日，即重阳节后的一天。黄花，也就是菊花。古人讲究九九重阳节赏菊，时间、景物、心情都相宜。第二天则错过时令，应时的菊花也将逐渐枯萎。后世多用“明日黄花”比喻过时的或失去现实意义的事物。

成语有其特殊的凝固性，一般必须沿用原型，不能随意变换或增减其中的成分。所以，将成语“明日黄花”误写作“昨日黄花”是不妥的。

李承鹏《一万年太久，就在明天！》

“8·7，必胜日”，“顶峰俱乐部”———站在这样一个决战巅峰的前沿，你再冷静也无法阻止内心噬发而出的一股大力：胜日，迎接一个必胜的日子。为了一个史无前例的冠军，我们已等得太久，我们从明日黄花等到海枯石烂，我们从阴沟翻船等到横渡长江，毛主席说：一万年太久，只争朝夕。

足球界第一写手也不会用“明日黄花”。明日黄花太掉书袋了。

空阶雨声很辛苦,与这里的气氛形成对比.同行都来造个声势,也算是对空阶劳动的首肯.

理解万岁。可能大家还不知道有这么个网站呢吧，校对人员上网的人比较少。

罗曼－罗兰说了，只要有一个读者，我也可以为生命受苦。

空阶万岁！！！

是昨日黄花

是明日黄花

校标：【明日黄花】

是【明日黄花】
本来汉语中只有“明日黄花”这个成语，但不知从何日起又冒出一个“昨日黄花”来了。于是，这两个成语竟有了“竞争”之势，甚至有人提出依“从众”原则，立“昨日黄花”，废“明日黄花”之建议。这就不免引起一番讨论。 “明日黄花”这个成语来自宋代大诗人苏东坡笔下。苏东坡在《九日次韵王巩》一诗中有云：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”此诗写于九月九日，即重阳节。中国古代习俗，重阳节是赏菊的日子。据说，过了重阳菊花即将凋谢，成了过时的东西了。因此，用“明日黄花”来比喻过时的事物。有些写作者不知道这个成语的来源，以为“昨日”才是过去时，“昨日黄花”必然是比喻过了时的事物。这是因为他们不了解这“明日”“昨日”划定的标准—— “今日”何所指。如上所述，“今日”是指九月九日重阳节，赏花的正经日子。过了今日才是明日，花当然会随着时间推移而变得不鲜艳了（这里“明日”宜作宽泛的理解，不一定就是第二天）。既是如此，说成“昨日黄花”就缺乏理据了。细想，“昨日”菊花也许尚未盛开，也许尚在作蕾，怎么会成为“过了时的东西”呢？ 由此可见，用“昨日黄花”来比喻过时之事物，不但不合此成语的原意，也有悖于逻辑，实在不可取。

《新华成语大词典》（商务印书馆，2013）：
【明日黄花】míng rì huáng huā  明日：指重阳节过后的第一天。黄花：菊花。古人于重阳节赏菊，过了节令，菊花就日渐枯萎。后常用以表示迟暮之感。宋·苏轼《九日次韵王巩》诗：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”…… 也作“黄花明日”。…… 也比喻过时的事物。……

《汉语大词典》：
【明日黄花】宋苏轼《九日次韵王巩》：“相逢不用忙歸去，明日黄花蝶也愁。”又《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》词：“萬事到頭都是夢，休休，明日黄花蝶也愁。”明日，指重阳节后；黄花，菊花。古人多于重阳节赏菊，明日黄花兼寓迟暮不遇之意。后因以比喻过时的事物。郭沫若《〈沸羹集〉序》：“这里有些是应景的文章，不免早已有明日黄花之感。”冰心《寄小读者》二七：“再经过四次月圆，我又可在母亲怀里，便是小朋友也不必耐心的读我一月前，明日黄花的手书了！”

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【明日黄花】míngrì-huánghuā  苏轼《九日次韵王巩》诗：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”原指重阳节一后，赏菊的节令就过去了，菊花日渐枯萎，没什么好玩赏的了。后来用“明日黄花”比喻已失去新闻价值的报道或已失去应时作用的事物。

《现代汉语规范词典》第3版：
【明日黄花】míngrì-huánghuā  宋·苏轼《九日次韵王巩》：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”意思是过了重阳节的菊花即将枯萎，没有什么观赏价值了。后用“明日黄花”比喻过时的事物。☞ 不要误写作“昨日黄花”。

台湾《国语辞典》：
【明日黃花】míng rì huáng huā  明日，重陽節後。黃花，菊花。明日黃花指在重陽節欣賞菊花最能景與情會，若錯過時令就毫無興味。後比喻為過時的事物。宋·蘇軾〈九日次韻王鞏〉詩：「相逢不必忙歸去，明日黃花蝶也愁。」

利用中国知网进行检索，篇名含“明日黄花”的文献有224篇，篇名含“昨日黄花”的文献有157篇。举例如下：

（1）《水银血压计或成明日黄花》（王文，《健康报》2013-02-07）        
（2）《搜索独秀已是昨日黄花》（符德坤，《计算机与网络》2006-10-12）

《人民日报》2019年7月30日第8版：昔日西方列强通过殖民与掠夺走向现代化的模式已成为明日黄花，不会重现，也不应该重现。
《人民日报》2018年11月20日第9版：争分夺秒的时尚潮流，不再因为等待担心成为明日黄花。
《人民日报》2018年9月6日第7版：由于长期依仗绝对优势地位推行霸权主义，美国一些人把不义之举当作理所当然，把明日黄花想象成长青之树。

《人民日报》1991年10月21日第8版：由于邮路断绝，从邻近使馆“支援”的国内报刊，传到我们手中时，早已是“昨日黄花”。