【连接】【联接】【连结】【联结】 [复制链接]

校标：【连接】【联结】

现汉5
【连接】（联接）liánjiē动①(事物)互相衔接：山岭～。②使连接：～线路。
【连结】liánjié见847页〖联结〗。
【联接】liánjiē见844页〖连接〗。　
【联结】(连结)liánjié动结合(在一起)：画一条直线把这两点～起来|锦州是～东北和华北的战略要点。

【连接】【联结】从方式上看，“连接”重在“衔接”，就是互相接连在一起，而且连接的方式具体明确。“联结”重在“结合”。由于某种因素的作用，使二者之间有了密切的联系是比较抽象的。从涉及的对象上来看，“连接”的两个事物，一般都是具体可感的；而“联结”所涉及的事物，一般都是比较抽象笼统的。

体会“连接”和“联结”在上述辞书中的释义，二者似乎有如下两点不同：（1）“连接”用于具体事物，“联结”用于抽象事物；（2）“连接”是 A 与 B 直接发生关系，而“联结”是 A 与 B 通过 C 间接发生关系。

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【连接】(联接) liánjiē  [动] ① (事物)互相衔接：山岭～。② 使连接：～线路。
【联接】liánjiē  见808页〖连接〗。
【联结】(连结) liánjié  [动] 结合(在一起)：画一条直线把这两点～起来 | 锦州是～东北和华北的战略要点。
【连结】liánjié  见810页〖联结〗。

《现代汉语规范词典》第3版：
【连接】liánjiē  ① [动] 互相衔接 |> 这两段文字～得很紧凑。② [动] 使连接：～光缆。☞ 不要写作“联接”。
【联结】(连结) liánjié  [动] 联系结合(在一起) |> 把他们母子～起来的是亲情。☞ 不要写作“连结”。

《汉语大词典》：
【連接】1.互相衔接；相连。《三国志·魏志·毌丘俭传》“將士諸爲儉欽（文欽）迫脅者，悉歸降”裴松之注引三国魏文钦《与郭淮书》：“僕於國大分連接，遠同一勢，日欲俱舉，瓜分中國，不願偏取以爲己有。”唐韩愈《同李二十八夜次襄城》诗：“周楚仍連接，川原乍屈盤。”明吴承恩《贺阎双溪令嗣登科障词》：“秋榜高魁，行魁春榜，嘉事自然連接。”巴金《在尼斯》：“作品一发表，就像一根带子把我同读者连接起来了。”2.结交；交往。唐李商隐《为张周封上杨相公启》：“比王謝之子弟，誠有輕重；在稽吕之友朋，夙常連接。”
【聯結】1.联络。清唐孙华《冬日书怀》诗之三：“夜聚曉則散，聯結實有徒。”梁启超《论商业会议所之益》：“蓋將有所競争於外，必先有所聯結於内。”2.联系。毛泽东《在省市自治区党委书记会议上的讲话》：“战争与和平既互相排斥，又互相联结，并在一定条件下互相转化。”秦牧《长河浪花集·湘阴热潮记》：“楚国诗人屈原的故事是和它联结在一起的。”3.结合；连接。陈毅《六国之行》诗：“开罗枢纽地，联结亚、非、欧。”如：画一条直线把这两点联结起来。

【联接基金】呢？

网友 hehejie 问：以前有“联结”和“连接”，现在又有了“链接”。请专家谈谈这三个词的用法。

中国社会科学院语言研究所戴琴老师答：在《现代汉语词典》中，“连接”有两个意思，一是“（事物）相互衔接”，二是“使连接”。“联结”的意思则是“结合（在一起）”。“联结”和“连接”既有相似之处，也各有侧重点。“连接”强调事物头尾相互衔接，事物之间有重合部分；“联结”则强调有一种中间物质将两种事物结合、融合在一起。“链接”是网络中常用的词语，指利用技术手段将网址、文字、图片等与相应的网页联系起来，一点击网址、文字、图片等就出现网页页面。

见：http://m.newsmth.net/article/GuoXue/40432

《汉语大词典》：
【連接】1.互相衔接；相连。《三国志·魏志·毌丘俭传》“將士諸爲儉欽（文欽）迫脅者，悉歸降”裴松之注引三国魏文钦《与郭淮书》：“僕於國大分連接，遠同一勢，日欲俱舉，瓜分中國，不願偏取以爲己有。”唐韩愈《同李二十八夜次襄城》诗：“周楚仍連接，川原乍屈盤。”明吴承恩《贺阎双溪令嗣登科障词》：“秋榜高魁，行魁春榜，嘉事自然連接。”巴金《在尼斯》：“作品一发表，就像一根带子把我同读者连接起来了。”2.结交；交往。唐李商隐《为张周封上杨相公启》：“比王謝之子弟，誠有輕重；在稽吕之友朋，夙常連接。”
【聯接】连接。互相衔接；使互相衔接。
【連結】1.衔接；连接。汉王充《论衡·超奇》：“采掇傳書以上書奏記者爲文人，能精思著文連結篇章者爲鴻儒。”宋苏轼《八阵碛》诗：“英雄不相干，禍難久連結。”艾青《吹号者》诗：“那道路，连结着一个村庄又连结一个村庄。”2.联合；结交。晋袁宏《後汉纪·献帝纪一》：“韓馥、袁紹自稱大將軍，遣使推大司馬劉虞爲帝，不聽，復勸虞承制封拜，又不聽，然猶與紹連結。”明何景明《严治篇》：“於是豪暴擅制，富强肆行，宗黨連結。”宋教仁《宋渔父日记》：“陳陶溪言有同志數人欲入會，而不欲彰明爲之，可否另外設法，與此數人秘密連結。”
【聯結】1.联络。清唐孙华《冬日书怀》诗之三：“夜聚曉則散，聯結實有徒。”梁启超《论商业会议所之益》：“蓋將有所競争於外，必先有所聯結於内。”2.联系。毛泽东《在省市自治区党委书记会议上的讲话》：“战争与和平既互相排斥，又互相联结，并在一定条件下互相转化。”秦牧《长河浪花集·湘阴热潮记》：“楚国诗人屈原的故事是和它联结在一起的。”3.结合；连接。陈毅《六国之行》诗：“开罗枢纽地，联结亚、非、欧。”如：画一条直线把这两点联结起来。

台湾《国语辞典》：
【連接】lián jiē  相連，接續不斷。唐·杜光庭《青城山記》：「在岷山之南，群峰掩映，牙相連接。」
【聯接】lián jiē  連結、接續。如：「他把兩組電路以並聯的方式聯接起來。」
【連結】lián jié  ① 互相結合。《新唐書．卷一五〇·常袞傳》：「今西藩盤桓境上，數入寇，若相連結，以乘無備，其變不細，請早圖之。」《三國演義·第五七回》：「早有人報到許昌，言劉備有諸葛亮、龐統為謀士，招兵買馬，積草屯糧，連結東吳，早晚必興兵北伐。」② 透過網路的傳遞，使分處二地之電腦設備能夠相互的溝通或傳遞訊息。或單指兩部以上電腦，利用某種形式呈連線狀線。
【聯結】lián jié  結合在一起。如：「聯結車」。

北京读者贺润涵问：
　　某媒体上说：“她哺育滋养了各族儿女，成为连接各族人民的精神纽带。”请您解释这句话里“连接”的使用是否妥当？谢谢！

《语言文字报》原主编杜永道老师答：
　　“连接”指“衔接”。例如：
　　（1）两座山在这里连接起来。
　　（2）东西方向和南北方向的两条铁路在这个车站连接起来。
　　（3）两根电线已经被接线员连接起来，现在可以通话了。
　　（4）向西去的两条公路在前方80里处相连接。
　　（5）十节车厢连接在一起，成为一趟列车。
　　“联结”则指“结合在一起”。例如：
　　（6）发达的公路网和频繁的物资交流，把这座城市的城区跟农村地区联结在一起。
　　（7）现在，该地区的电网已经跟国家电网联结起来了。
　　（8）把他们联结起来的是骨肉亲情。
　　（9）该导弹车的信息系统跟发射系统已经联结完毕。
　　（10）战争与和平既互相排斥，又互相联结，并在一定条件下互相转化。
　　从上面的例子可以看出，“连接”侧重于“接”，主要用来指事物互相衔接。“联结”则指事物的联系、结合，“联结”的事物往往形成一个整体。像例（6）中城市的城区跟农村地区联结后，形成一个整体，例（7）中的某地方电网跟国家电网联结后，形成一个整体。
　　“连接各族人民的精神纽带”，是指把各族人民的思想情感联系、结合在一起，从而形成中华民族这个整体的精神纽带。因此其中的“连接”宜改为“联结”，写成“联结各族人民的精神纽带”。
　　顺便指出，“连接”不宜写成“联接”，这两个词是一组异形词，“连接”是《第一批异形词整理表》推荐使用的词形；“联结”不宜写成“连结”，这两个词也是一组异形词，“联结”是《第一批异形词整理表》推荐使用的词形。

    《人民日报》（海外版）（2016年3月12日第6版）