【凌乱】【零乱】 [复制链接]

字典上两词都有，但是词语意思好像差不多。实际应用时需要区分吗？

现汉直接推荐用“凌乱”。这个词我也支持现汉。

273096335(273096335) 15:44:24
衣服零乱的堆在床上和桌子上。  请问下，是用零乱还是凌乱呢？    
南海(287293456) 15:45:13
凌乱地
273096335(273096335) 15:45:41
嗯嗯  谢谢啦……  
南海(287293456) 15:47:21
零乱的衣服
791161764(791161764) 15:47:34
副词？形容词？

《现代汉语词典》第5版是按异形词关系来处理“凌乱”和“零乱”的，推荐使用“凌乱”；第6版是按同义词（近义词）关系来处理“凌乱”和“零乱”的，分别释义，指出了二者的细微差别。形容整体的或抽象的东西（如房屋、心绪）ling 乱时，用“凌乱”；形容个体的东西（如桌面上、地面上的东西）ling 乱时，用“零乱”。

《现代汉语词典》第5版：
【凌乱】língluàn  [形] 不整齐；没有秩序：～不堪|楼上传来～的脚步声。也作零乱。
【零乱】língluàn  同“凌乱”。

《现代汉语词典》第6、7版：
【凌乱】língluàn  [形] 不整齐；没有秩序：～不堪|～的头发|心绪～。
【零乱】língluàn  [形] 不整齐；零碎散乱：墙角堆满了～的杂物|楼上传来～的脚步声。

《现代汉语规范词典》第3版：
【凌乱】língluàn  [形] 杂乱无序 |> 室内很～|～的脚步声|心绪～。
【零乱】língluàn  [形] 散乱而紊乱 |> 头发～。

《汉语大词典》：
【淩亂】杂乱；纷乱。南朝梁何逊《和刘谘议守风》：“彌旬苦淩亂，揆景候阡陌。”唐唐彦谦《秋晚高楼》诗：“晚蝶飄零驚宿雨，暮鴉淩亂報秋寒。”宋梅尧臣《和寿州宋待制九题·春暉亭》：“春風實無幾，淩亂枝上花。”
【零亂】1.散乱。唐李白《月下独酌》诗之一：“我歌月徘徊，我舞影零亂。”《初刻拍案惊奇》卷八：“楊氏見他不久就回，又且衣衫零亂，面貌憂愁，已自猜個八九分。”沙汀《困兽记》八：“发言虽然有点零乱，大家的精神却是很兴奋的。”2.景物纷呈貌。明陈汝元《金莲记·小星》：“何處係人心，惹得春零亂。”明陈汝元《金莲记·诟奸》：“隨風早是赴長安，又覺秋光零亂。”

《现代汉语大词典》（上海）：

图片:现代汉语大词典.png

台湾《国语辞典》：
【凌亂】líng luàn  雜亂而無秩序。南朝宋·鮑照〈舞鶴賦〉：「輕跡凌亂，浮影交橫。」南朝齊·謝朓〈和劉中書入琵琶峽望積布磯〉詩：「赬紫共彬駮，雲錦相凌亂。」
【零亂】líng luàn  散亂不整齊。如：「他的桌上書籍零亂，人卻不知到哪裡去了。」

《现代疑难同义词词典》：
同：杂乱无条理。不整齐，没有秩序。贬义词。形容词。
异：① 状态不同。“凌乱”是交错杂乱、相互叠压而显得混乱；“零乱”是零散混乱，东一个，西一个。② 语体色彩不同。“凌乱”为书面语词，“零乱”为通用词。