《咬文嚼字》编委金文明先生说：作为鸟名的“鹳雀”，原来单称“鹳”（guàn），是一种形状像鸿（大雁）的水鸟。由单称的“鹳”变成复称的“鹳雀”，也许跟最早的字书《说文解字》有关。《说文》云：“雚，小爵也……”这里的“雚”通“鹳”，“爵”通“雀”，原文相当于“鹳，小雀也……”。“鹳”和“雀”大小是不相称的，为什么要以小“雀”释大“鹳”，恐怕现在无人能说得清。不过《说文》是一部权威字书，既然它这样说了，人们只好接受，而且顺理成章地把“鹳”复称为“鹳雀”。当然，“鹳雀”的意义仍然从“鹳”不从“雀”，是一种大鸟。“鹳雀”一词最早出现于《诗经·豳风·东山》。“雀”为小鸟，与“鹳”不太相配，而与“雀”同音的“鹊”则体形稍大，尾翅俱黑，比“雀”接近于“鹳”。于是，“鹳鹊”也就顺理成章地成了“鹳雀”的异形词。“鹳鹊”这个写法最早出现于唐代，如郑处诲的《明皇杂录》。（见《语林拾得》第207页，复旦大学出版社，2001年第1版）
