论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 19812阅读
  • 12回复

【下工夫】【下功夫】、【下苦工】【下苦功】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线一品带刀校对
小实习生
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2005-07-07
— 本帖被 historysky 从 【职业校对】 移动到本区(2011-04-21) —
投票截止时间：2032-11-21 23:25

最多可选0项，共有0人参与，

“下工夫”还是“下功夫”
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线禹敖
中实习生
只看该作者 1楼 发表于: 2005-07-11

从字面上你自己可以理解得。

一般说得下功夫指得是费点力气。和工夫（表时间）得是不合适得。

作出和做出要看你使用得语境了。

作出一个重大决定

终于做出这道题来了。

后两个词得辨析应该需要语境。

我个人人为哈。嘻嘻。
生当作人杰，死亦为鬼雄。
Ｑ： 444181
ＭＳＮ：muse781025@hotmail.com
回复
举报
离线hml
中实习生
只看该作者 2楼 发表于: 2005-07-12
楼上关天做和作的用法说得非常好.
至于下功夫和下工夫,我认为应用下工夫.这字典里也有.
回复
举报
离线日月止戈
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2011-02-21
校标：【下功夫】
校标：【下苦功】
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2011-04-17
浙江临海杨新安老师认为：从“下苦功”而不是“下苦工”的语词里可以推出“《现汉》【下工夫】为错”这个结论。“下苦功”，义即“下刻苦功夫”，无可争议。“下刻苦功夫”，用“去枝法”表达，可略作“下功夫”，同样无可争议。而“下苦工”的语词，在汉语的出版物里，恐不存在。按上法以此类推，“下刻苦工夫”无从推出；进而用“去枝法”略作的“下工夫”也不成立。至此，“《现汉》【下工夫】为错”的结论，自然成立。

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5025953701010bfq.html

杨新安老师还说：“工夫”的意思是“时间”，而“下时间”是肯定说不通的。带有“力”字的“功夫”意思是“花了力气后而得来的本领”，“下力气”是肯定说得通的，以此类推，“下功夫”之词可以成立。“下功夫”的同义语是“下苦功”。“下苦功”可扩展出同义的“下苦功夫”，“下苦功夫”又可缩略为同义的“下功夫”，“下功夫”因此成立无疑。而与“下苦功”同音的“下苦工”在字形上肯定不成立。这样，由其扩展出的“下苦工夫”，自然也不成立。进而以“下苦工夫”缩略成的“下工夫”，当然也不成立。

http://blog.sina.com.cn/s/blog_502595370100wop6.html


中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线若心
中实习生
只看该作者 5楼 发表于: 2011-04-21
“做苦工”“下苦功”
《现代汉语规范词典》：
【苦工】①名词。条件恶劣、待遇低下的繁重体力劳动▷过去做苦干受歧视。
        ②名词。指从事这种体力劳动的人▷他在小煤窑里当苦工。
【苦功】名词。踏实刻苦的功夫▷下苦功学习写作。也说苦功夫。
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 6楼 发表于: 2012-07-01
《毛泽东选集》第四卷《对晋绥日报编辑人员的谈话》：报社的同志应当轮流出去参加一个时期的群众工作，参加一个时期的土地改革工作，这是很必要的。在没有出去参加群众工作的时候，也应当多听多看关于群众运动的材料，并且下工夫研究这些材料。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 7楼 发表于: 2012-07-16
《汉语大词典》：
【下工夫】为了达到某个目的而花费时间和精力。元王实甫《西厢记》第二本第二折：“下工夫將額顱十分挣，遲和疾擦倒蒼蠅。”如：学习就得下工夫。曹禺《日出》第一幕：“那么一定就在这一层楼里，下功夫找吧。”
【下功夫】见“下工夫”。
------------------------------------------
参【工夫】【功夫】：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=6167
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线liuning0125z
中实习生
只看该作者 8楼 发表于: 2012-07-31
现汉61404页：下功夫：为了达到某个目的而花费很多的时间和很大的精力：要想把技术学好，就得~|他在书法上下过一番苦功夫。
回复
举报
离线wmquan
大实习生
只看该作者 9楼 发表于: 2013-04-25
“下了不少功夫”，我以为是“花了不少功夫”的意思，所以应该用“工夫”好些。我看有时还得根据语义语感，不得硬套。用字用词个人觉得讲起来顺理、读起来顺口、看起来顺眼，简洁明了较好。

黏附，粘连、黏合、黏结，这里面就有不顺眼的
招租等的帖子叫招贴，也不顺眼
回复
举报
离线朔漠鹰扬
管理员
只看该作者 10楼 发表于: 2013-11-01
现汉4：只有【只要功夫深，铁杵磨成针】

现汉5：【只要功夫深，铁杵磨成针】【只要工夫深，铁杵磨成针】两者都出现了（下图为现汉5相关词条）
现汉6：作“只要功夫深，铁杵磨成针”。
90+成员，中国第一家全无纸化校对公司（2017第8年）；QQ32767629；微信jiaodui；公众号jiaoduiw；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 11楼 发表于: 2014-09-06
《现代汉语词典》第5版：
【下工夫】xià gōng•fu  为了达到某个目的而花费很多的时间和很大的精力：要想把技术学好，就得～|下过一番工夫。

《现代汉语词典》第6、7版：
【下功夫】xià gōng•fu  为了达到某个目的而花费很多的时间和很大的精力：要想把技术学好，就得～|他在书法上下过一番功夫。

《现代汉语规范词典》第3版：
【下工夫】xiàgōngfu  投入很多时间和精力（去做某事）|> 舍得～，才有新进步|不下一番工夫，怎能提高技术？
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 12楼 发表于: 2015-12-09
台湾《国语辞典》：
【下功夫】xià gōng fu  用功。如：「要想在事業上有所成就，就得下功夫。」
【下工夫】xià gōng fu  花費心力去做。如：「想要出人頭地，就必須比別人多下工夫。」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个