论坛风格切换切换到宽版
  • 2641阅读
  • 2回复

【瀚海】【翰海】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线独惭昆仑
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2012-07-03
校标:【瀚海】
----------------------------------------------------------
现汉5
【瀚海】hànhǎi〈书〉名指沙漠:~无垠。
瀚海是指沙漠,而非海洋。
辞海6同时收录了【瀚海】【翰海】
瀚海  亦作“翰海”。O见“翰海”。@唐羁縻都督府名。贞观二十年(公元646),以铁勒回纥部置。故地在今蒙古国布尔干省一带。和唐的联系约维持到8世纪中期。①泛指沙漠。陶翰《出萧关怀古》诗:“孤城当瀚海,落日照祁连。”
翰海  一作瀚海。含义随时代而变。两汉六朝时是北方的海名。汉武帝时霍去病击匈奴左地,出代郡塞二千余里,登临翰海而还。唐以前人注释《史记》、《汉书》,皆解作一大海名。据方位推断,当在今蒙古高原东北境,疑即今呼伦湖与贝尔湖;又今人岑仲勉考证,既云“登临”,则是“山”而非“海”,“翰海”当即今蒙古杭爱山不同音译。《北史·蠕蠕传》数见“瀚海”一词,方位不一,其一与《史记》、《汉书》所载同,其一当在高原北境,疑即今贝加尔湖。唐代是蒙古高原大沙漠以北及其迤西今准噶尔盆地一带广大地区的泛称。西夏称灵州(今宁夏灵武市西南)南一带沼泽地为瀚海,见《西夏书事》;元代或以今新疆古尔班通古特沙漠为瀚海,见耶律楚材《西游录》,或以今阿尔泰山为瀚海,见刘郁《西使记》。明以后专指戈壁沙漠。

吾人咏歌,独惭康乐。
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2016-09-01
《汉语大词典》:
【瀚海】1.地名。其含义随时代而变。或曰即今呼伦湖、贝尔湖,或曰即今贝加尔湖,或曰为杭爱山之音译。唐代是蒙古高原大沙漠以北及其迤西今准噶尔盆地一带广大地区的泛称。亦多用为征战、武功等典故。《史记·卫将军骠骑列传》:“﹝霍去病﹞封狼居胥山,禪於姑衍,登臨瀚海。”南朝梁虞羲《咏霍将军北伐》:“飛狐白日晚,瀚海愁陰生。”唐高適《燕歌行》:“校尉羽書飛瀚海,單于獵火照狼山。”2.指沙漠。唐陶翰《出萧关怀古》诗:“孤城當瀚海,落日照祁連。”郑观应《盛世危言·邮政上》:“元憲宗于瀚海中間,沿途設卡。”陈毅《长城词》:“革命真有千般巧,各族人民团结了,瀚海戈壁将变宝。”3.唐都护府名。贞观中置瀚海都督府,属安北都护府。龙朔中以燕安都督府改号瀚海都护府。
【翰海】古代北海名。《史记·卫将军骠骑列传》:“封狼居胥山,禪於孤洐,登臨翰海。”司马贞索隐引崔浩曰:“北海名,羣鳥之所解羽,故云翰海。”按,唐以前人注释《史记》、《汉书》,皆解作海名。但据今人岑仲勉考证,既云“登临”,则是山非海,“翰海”当即今蒙古杭爱山的不同音译。或以为突厥语称高山中的深谷为,略去尾音,可译成“杭海”或“翰海”。后亦用以泛指戈壁滩。参见“瀚海”。参阅岑仲勉《自汉至唐漠北几个地名之考定》、柴剑虹《“瀚海”辨》。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2017-05-18
台湾《国语辞典》:
【瀚海】hàn hǎi  蒙古大沙漠。參見「戈壁」條。
【翰海】hàn hǎi  蒙古大沙漠。參見「戈壁」條。
【戈壁】gē bì  蒙古大沙漠。蒙古語稱沙漠為「戈壁」,古稱「大漠」、「翰海」、「瀚海」。為亞洲第二大沙漠,土質大半為沙礫,地表堅硬,氣候乾燥,雨量少,風力大,早晚溫差大,不適定居。戈壁以北稱「外蒙古」或「漠北」,戈壁以南稱為「內蒙古」或「漠南」。

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个