【周末】【周五】【周六】【周日】【星期五】【星期六】【星期日】【星期天】 [复制链接]

校标：一周的最末，原指周六，实行双休日后也指周五。校对稿件时，大家嘴里的“周末”精确指向“周五下午五点之后，到周日深夜12点”。

-----------------------------------------------------------------------------
现汉、现规：一周的最末，原指周六，实行双休日后也指周五

小兵<xiaobin830218@sina.com>  15:43:47
一周的最末，原指周六，实行双休日后也指周五  这一条好多工具书有说明  不过站长的周五-周日的说法更精确些

图片:未命名.jpg

这个可作为辅助参考

“周末”（weekend）在英语词典中的释义：

《韦氏英语词典》：
weekend：the end of the week; specifically : the period between the close of one work or school week and the start of the next

《牛津高阶英汉双解词典》：
weekend：(a)Saturday and Sunday; (b)Saturday and Sunday  or a slightly longer period as a holiday or rest

《汉语大词典》：
【周末】一星期的最后的时间。一般指星期六。冰心《咱们的五个孩子》：“最小的弟弟同义，也送进附近的东厅幼儿园，周末才回来。”《花城》1981年第6期：“当别人在周末都卷入寻乐过程里时，他却仍然将大好的时光打发在发霉的书堆和纸张中。”

台湾《国语辞典》：
【週末】zhōu mò  一星期的最後一天，通常指星期六。

    先看如下一个段子。得知在外地工作的乙回家探亲，老同学甲打算尽地主之谊，就对乙说：“周末晚上来寒舍聚聚，一定啊！”周五傍晚，乙兴冲冲地赶到甲家时，却发现大门紧锁。“你不是说请我到府上吃饭吗？怎么连门都叫不开？”接到乙的电话，仍在下班路上的甲忙道：“我说的是‘周末’，没说今天啊！”第二天，甲精心准备好一桌饭菜后，左等右等，就是等不来乙，于是拨通电话问：“饭菜都凉了，怎么还不来啊？”已吃过晚饭的乙则道：“你不是说‘周末’吗？我以为是明天晚上呢！”闻此，甲便糊涂了：“明天？明天是星期天，能说它是‘周末’吗？”乙同样糊涂。
    这个段子虽为笔者杜撰，但其中反映的“周末乱象”却非常真实。只要我们稍加留意，即不难发现：人们口头或书面语中，“周末”所指时间段既有一天的，也有两天的；指一天的，又有指周五、周六、周日之不同，指两天的，则均为周六加周日，如“周末能休息两天的深圳人不足六成”“我周末两天宅在家里写稿”等。那么，这些“周末”的用法是否都正确呢？笔者认为，将“周日”视为“周末”，肯定不正确。
    我们知道，一“周”也叫一“礼拜”、一“星期”。“礼拜”之称源于西方国家，带有宗教色彩，如基督教徒做礼拜这天，叫“礼拜日”，此后按顺序分别叫“礼拜一、礼拜二……礼拜六”，七天称“一个礼拜”。“星期”则源于本土：我国古代历法把二十八宿按日、月、火、水、木、金、土的次序排列，七日一周，周而复始，称为“七曜”。二十世纪初，主持教科书名词术语规范工作的袁嘉谷先生，为称呼顺口、使用方便，与同事们商量后，将一周称为一“星期”，以“星期日、星期一……星期六”依次指称周内各日。（详见雁寒《“星期”的由来》，《咬文嚼字》2003年第3期，27页）。由此可见，无论是西洋的“礼拜”，还是中国的“星期”，一周都是从“周日（礼拜日∕星期日）”开始。这岂不是意味着，“周日”绝非“周末”！
    至于为何会出现误解“周日”为“周末”之现象，笔者揣测，可能与旧版《现代汉语词典》误释“周末”之义有关。自1978年正式发行，到1996年出版修订本之前，《现代汉语词典》一直释“周末”为：“一星期的最后的时间，一般指星期六下午和星期日。”（1982年版，1490页）虽修订本改为“一般指星期六”（1996年版，1636页），但这一谬误毕竟“流传”了二十余年之久，其“深入人心”，自不足为怪。随着网络的兴起，百度百科中“指星期六到星期天晚，实行五天工作制后，指每周的最后两天”这个对“周末”明显错误的释义，无疑又是推波助澜。
    笔者还想再说说“周末”的词义演变及辞书释义之混乱。“周末”一词最早出现于何时，已不可考；但从辞书均借“星期”来释其义，可以认定它晚出于“星期”。出版于二十世纪八十年代的《汉语大词典》依据1964年第6期《人民文学》（冰心《咱们的五个孩子》）和1964年第6期《花城》（作品未知）中的两个例句，释“周末”为：“一星期的最后的时间。一般指星期六。”（缩印本1557页）《汉语大词典》对“周末”的释义，在当时还没有“双休日”的背景下，应该说非常准确。让人难以理解的是《现代汉语词典》，在1995年“双休”工作制施行后的修订中，都没有顺应人们“周末观”的变化，释义竟一如《汉语大词典》；直至2005年第5版才改作：“一星期的最后的时间，原指星期六，实行双休日后也指星期五。”（1772页）这个释义一直延续到如今的第7版。更为匪夷所思的是《现代汉语规范词典》，其释义为：“每星期的末尾。一般指星期六，实行双休日的周末指星期五。”（2004年版，1699页）权威辞书中的释义都莫衷一是，出现“周末乱象”也就是一种必然了。
    笔者认为，时下为了方便使用与交流，“周末”最好用于指某一天，或指称“周五”，或指称“周六”。为避免误会，口语中约定时间时，最好不用这个可能产生歧义的“周末”。

见：https://mp.weixin.qq.com/s/t28FsGziyDxq11N-rGO6Yg