【作诗】还是【做诗】 [复制链接]

校标：【作诗】


------------------------------

〆﹏奥特曼ヽ(494178063) 16:36:44
作诗还是做诗
一般先生(18300341) 16:36:56
如果没有儿呢？
〆﹏奥特曼ヽ(494178063) 16:37:16
作诗还是做诗
一般先生(18300341) 16:37:20
记得 做诗 作诗都可以

网友蓦然问：
  “zuò 诗”，《现汉》（1983、1996）在字头“做”的释义中举例“做诗”，但《现汉》（2005）把这个例子给删掉了，不知是否有特殊用意。《现汉》（2005）1230页“诗兴”和“诗韵”释义中用的是“做诗”，而555页“和诗”条释义中用的是“作诗”。“zuò 词”，没有找到现成的用例。“zuò 曲”，《现汉》（1983、1996、2005）在字头“作”的释义中举例“作曲”。请问“zuò 诗、zuò 词、zuò 曲”，怎么写比较合适？

中国社会科学院语言研究所词典编辑室晁继周先生答：
  “作”与“做”在写作的意义上同义，在与一些具体的词搭配时出现混用，这是历史上形成的。这种用字混乱的情况已经引起研究语言和编写词典的人的注意，使混乱的写法归于统一是大势所趋。《现汉》修订时在这方面作了一些努力。在写作的意义上，向“作”靠拢是个趋势。说一首歌是某人作曲、某人作词，用“作”很顺畅，不能曲用“作”而词用“做”。既然歌词用“作”，诗用“做”也就显得不合适了。我们在贯彻这个原则时还做得不够彻底和完善，你提出的问题是存在的，我们将继续加以研究，把这一问题解决好。

见：http://www.gmw.cn/content/2006-02/18/content_370093.htm

校标：【作诗】

《现代汉语词典》第6、7版：作诗（如“和诗”条）、作词（如“国际歌”条）、作曲（如“度曲”条）、做诗词（如“留别”条）、做诗文（如“即景”条）。“作诗”、“作词”与“做诗词”、“做诗文”是否矛盾？

《现代汉语词典》第5版：
【煮豆燃萁】zhǔ dòu rán qí  相传魏文帝曹丕叫他弟弟曹植做诗，限他在走完七步之前做成，否则就要杀他。曹植立刻就做了一首诗：“煮豆持作羹，漉豉以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急”（见于《世说新语·文学》）。比喻兄弟间自相残害。

《现代汉语词典》第6、7版：
【煮豆燃萁】zhǔdòu-ránqí  相传魏文帝曹丕叫他弟弟曹植作诗，限他在走完七步之前做成，否则就要杀他。曹植立刻就作了一首诗：“煮豆持作羹，漉豉以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急”（见于《世说新语·文学》）。比喻兄弟间自相残害。  

那么，是“作一首诗”，还是“做一首诗”呢~

“作诗”、“作一首诗”，感觉更顺理成章。

《汉字规范字典》（魏励主编，商务印书馆，2016）：

图片:汉字规范字典.png