《 人民日报海外版 》（ 2009年11月14日 第 06 版）
杜老师：
我在使用“勾”跟“钩”这两个字的时候，常分不清楚它们的用法有什么不同，请您解释一下。谢谢。
美国留学生 程思芬
程思芬同学：
“钩”用作名词的时候，指形状弯曲的钩子。口语中多把名词性的“钩”、“××钩”说成儿化词。例如：“敌人上钩儿了”、“挂钩儿”、“衣钩儿”、“渔钩儿”。“钩”也指汉字的笔画，例如“横钩”、“竖弯钩”。“钩”还指钩形符号，如“对钩儿”、“我这道题做对了，老师给我打了钩儿”。而“勾”在现代汉语中一般不用作名词。
“钩”做动词的时候，表示“钩住”、“钩取” 等动作。例如“手钩住树杈”、“想法儿把掉下去的东西钩上来”、“用拐棍把床底下的鞋钩出来”。这种用法的“钩”容易误写成“勾”。例如：“勾手指”是一种常见的错误用法，应当写成“钩手指”。
“勾”一般用作动词义，主要有以下用法：
1、指“把某种词语标示出”或“删除”。例如：“把文章中描写鲜花的句子勾出来”、“把重点词勾出来”、“把多余的词语勾掉”。
2、表示画画儿时“画出轮廓”。例如：“几笔就勾出远山的轮廓”。
3、用灰、水泥等涂抹建筑物上的缝隙。例如：“勾墙缝” 。
4、用淀粉等调和使变黏稠。例如：“勾卤”、“勾芡”。
5、表示“引出”。例如：“这件事勾起了他对往事的回忆。”
6、表示“结合在一起”。例如：“勾搭、勾结、勾连”。
比较起来，“钩”充当动词的时候，只用于具体动作，指用“钩”来钩住什么或者钩取什么；“勾”充当动词时，可用于具体动作，例如：“勾出重点词”，也可以表示比较抽象的意思，例如：“勾起回忆”、“勾销”、“勾引”等。
《语言文字报》原主编 杜永道
