论坛风格切换切换到宽版
  • 5310阅读
  • 4回复

【主持】和【住持】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-03-22
要有光(632528721)  16:23:13
问个问题  主持 和住持  用哪个? 和尚庙里的那个老头到底叫什么??
校对网-站长【日月止戈】(492756939)  16:29:33
住持
校对网-站长【日月止戈】(492756939)  16:32:23
道观里的也叫住持

【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2011-03-23
佛法,谓之“住持”。《辞海》、《汉语大词典》认为“住持”一词仅适用于佛教,《现代汉语词典》、《现代汉语规范词典》认为“住持”一词不仅适用于佛教,也用适于道教。

《辞海》第5版:
【住持】佛教僧职。寺院主持者。意为久住护持佛法。其设置始于唐百丈怀海。《敕修百丈清规·住持章》:“佛教入中国四百年而达磨至,又八传而至百丈……未有住持之名。百丈以禅宗寝盛,……非崇其位,则师法不严,始奉其师为住持,而尊之日长老。”也称方丈。后道教亦采用此制,指道教宫观负责人。

《汉语大词典》:
【住持】1.佛教语。久住护持佛法的意思。《圆觉经》:“一切如來,光嚴住持。”唐李益《赠宝大师》诗:“因論佛地求心地,祗説常吟是住持。”2.佛教寺院主管僧的职称。起于禅宗。也称“方丈”。后道教亦用此制,称道观之主持者。《敕修百丈清规·住持章》:“佛教入中國四百年而達磨至,又八傳而至百丈……未有住持之名。百丈以禪宗寖盛……非崇其位,則師法不嚴,始奉其師爲住持,而尊之曰‘長老’。”明都穆《都公谭纂》卷上:“陳氏既平,上至 南京 ,置顛仙於靈谷寺,顛仙日與住持僧聒惱。”清阮葵生《茶馀客话》卷七:“嘗見廟宇寺觀稍有規模者,必慎擇住持,演法蓄衆。”3.指担任住持。宋蔡絛《铁围山丛谈》卷五:“(僧道楷)大觀間,住持東都之净因禪院。”清孔尚任《桃花扇·栖真》:“這裏是女道住持,從不留客的。”

《现代汉语词典》第5、6、7版:  
【住持】zhùchí ① [动] 主持一个佛寺或道观的事务。② [名] 主持一个佛寺或道观的僧尼或道士。

《现代汉语规范词典》第2、3版:
【住持】zhùchí  ① [动] 主持寺院或道观的事务|>多年住持灵隐寺。② [名] 寺院或道观中主持事务的僧尼或道士。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线沙之白
只看该作者 2楼 发表于: 2011-03-24
住持,应为佛教或道教中寺院的主持人,使用的范围较窄,而主持则宽泛得多,僧俗均可。
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2016-01-10
台湾《国语辞典》:
【住持】zhù chí  ① 護持佛法,令佛法久住世間。《大方廣圓覺修多羅了義經》:「願為此會諸菩薩眾及為末 世一切眾生演說菩薩修行漸次,云何思惟?云何住持?」② 佛教僧職。唐代禪宗興盛後始設置,為寺院的領導,總管僧事的職務。後來道觀亦採用此制。《景德傳燈錄·卷六·洪州百丈山懷海禪師》:「百丈大智禪師以禪宗肇自少室,至曹谿以來,多居律寺,雖別院,然於說法、住持未合規度。」元.關漢卿《望江亭·第一折》:「貧道乃白姑姑是也!從幼年間便捨俗出家,在這清安觀裡,做著個住持。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2018-02-20
《缺失的语文课——那些被你轻视的常识(2)》(杜永道著,人民日报出版社,2013):
79“住持”不宜写成“主持”
    某报文章有“这个寺庙的主持去见了大家”的说法,其中“主持”的用法是否合适呢?
    在《现代汉语词典》等词典中,“住持”做名词时指“主持一个佛寺或道观的僧尼或道士。”因此,“这个寺庙的主持会见了大家”中的“主持”宜写成“住持”。虽然《汉语大词典》中的“主持’条中,也有古代用作“住持”义的例子,但是在现代汉语中,一般不这样使用“主持”。
    在《现代汉语词典》《辞海》《当代汉语词典》《现代汉语规范词典》《现代汉语学习词典》等当下流行的语文辞书中,“主持”均为“负责掌握或处理、主张、维护”等动词义,没有做名词并指寺院或道观负责人的义项。应当遵循现今一般工具书的语文规范及社舍的主流使用习惯,在表示“佛寺或道观主持者”的意思时,宜用“佳持”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个