论坛风格切换切换到宽版
  • 3196阅读
  • 2回复

【好合】【好和】、【和好】【合好】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2016-07-10
例如:百年好合、夫妻和好。

《汉语大词典》:
【好合】1.情投意合。《诗·小雅·常棣》:“妻子好合,如鼓瑟琴。”郑玄笺:“好合,志意合也。合者,如鼓瑟琴之聲相應和也。”晋陆机《赠冯文罴迁斥丘令》诗:“疇昔之遊,好合纏綿。”2.指和好。汉桓宽《盐铁论·结和》:“夫兩主好合,内外交通,天下安寧。”3.指男女结合。唐陈鸿《长恨歌传》:“由此一念,又不得居此,復墮下界,且結後緣。或爲天,或爲人,决再相見,好合如舊。”清和邦额《夜谭随录•王侃》:“但好合以來,家賴之以富,子賴之以育,妹賴之以適君子,其有造於我王氏者亦大矣。”

【和好】1.和睦友好。《管子·幼官》:“和好不基,貴賤無司,事變日至。”2.互相亲睦友好。《隋书·高祖纪上》:“陳郢州城主張子譏遣使請降,上以和好,不納。”3.恢复和睦的友好关系。宋苏辙《上皇帝书》:“其終,卒致於廢黜謀臣而講和好。”刘宾雁《本报内部消息》:“谁知道黄佳英能不能跟他重新和好呢?”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2016-07-10
“合好”还是“和好”

网友双飞燕子问:
  请问是“百年好合”还是“百年好和”?夫妻俩又“合好”了还是“和好”了?

中国社科院语言所词典室杜翔老师答:
  “好合”是一个文言词,意为情投意合,语出《诗经·小雅·常棣》:“妻子好合,如鼓瑟琴”,通常用在“百年好合”这个固定组合中,而不单独使用。
  现代汉语中使用的“和好”表“和睦”义,所以,您说的句子应该是“夫妻俩又和好了”,也就是说夫妻俩又恢复了和睦的感情。
  至于“合好”、“百年好和”则是误用。

见:http://m.newsmth.net/article/GuoXue/40432
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2016-07-10
台湾《国语辞典》:
【好合】hǎo hé  ① 志意相投。漢·桓寬《鹽鐵論·結和》:「夫兩主好合,內外交通,天下安寧。」② 男女結合。如:「百年好合」。
【和好】hé hǎo  互相和睦親善。《三國演義·第七五回》:「陸將軍呈書備禮,一來與君侯作賀,二來求兩家和好,幸乞笑留。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个