【黑乎乎】【黑糊糊】【黑忽忽】【汉语言公案】 [复制链接]

一个编辑说这个词典里有，一个编辑说那个词典里有，他们都坚持自己的用法，我改了还不行。

孙砺(490327108) 16:33:10
黑乎乎、黑糊糊，纯粹是词典打架，具体工作中不必做无谓劳动，编辑认可那个就用个。
伊利莎白(895909082) 16:33:40
黑乎乎
伊利莎白(895909082) 16:33:57
你能说是“气糊糊”吗？

孙砺(490327108) 16:35:09
现汉还说气呼呼呢
孙砺(490327108) 16:35:31
你去和专家讲理去吧，看他怎么和理论三天
孙砺(490327108) 16:36:33
怎么和你理论三天
伊利莎白(895909082) 16:36:33
气呼呼也行啊。

乎与糊是不同的两个字，黑乎乎与黑糊糊是两个词，取决于形容的是什么。
乎是拟声的，糊是指事的，两个字本身有别，组装出来的词也就有区别。
一般不具形体的，比如黑夜，用乎。糊，多半是有形的。

《现汉》黑糊糊，《现规》黑乎乎。

还是不知道用哪个好

校标：【黑乎乎】
-------------------------------
现汉5：黑糊糊
现汉6：黑乎乎
现规1、2：黑乎乎

《现代汉语词典》第5版：
【黑糊糊】hēihūhū  (～的) [形] 状态词。① 形容颜色发黑：一个～的沙罐｜两手油泥，～的。② 光线昏暗：天～的｜屋子里～的。③ 形容人或东西多，从远处看模糊不清：远处是一片～的树林｜路旁站着～的一片人。‖ 也作黑乎乎。
【黑乎乎】hēihūhū  同“黑糊糊”。

《现代汉语词典》第6版：
【黑乎乎】hēihūhū  (～的) [形] 状态词。① 形容颜色发黑：一个～的沙罐｜两手油泥，～的。② 光线昏暗：天～的｜屋子里～的。③ 形容人或东西多，从远处看模糊不清：远处是一片～的树林｜路旁站着～的一片人。‖ 也作黑糊糊。
【黑糊糊】hēihūhū  同“黑乎乎”。  

《现代汉语规范词典》第3版：
【黑乎乎】hēihūhū  ① [形] 形容颜色发黑或光线昏暗 |> 两只手～的｜仓库里～的。② [形] 形容成堆或成片密集的人或物模糊不清 |> ～的一大片，分不清谁是谁。☞ 不宜写作“黑糊糊”“黑忽忽”。

杨新安：“黑糊糊”和“黑乎乎”各自独立

黑糊糊的浓汤
黑乎乎的山洞
黑糊糊 形容词。黑而黏糊；又黑又黏糊：~的芡羹。
黑乎乎 形容词。① 颜色发黑：~沙罐。② 光线昏暗：~屋子。③ 人或物多得模糊不清：~人群。
旧《现汉》首选“黑糊糊”，新《现汉》首选“黑乎乎”；《现代汉语规范词典》推荐“黑乎乎”。都不对。“黑糊糊”和“黑乎乎”乃是各自独立的两个词，互相不可取代。

台湾《国语辞典》：
【黑糊糊】hēi hū hū  ① 黑色。如：「他在礦坑工作，常常把自己弄得全身黑糊糊的。」② 昏暗模糊不清的樣子。如：「晚上森林中常有黑糊糊的一片樹影，只要定睛細看，就不會嚇著了。」也作「黑忽忽」、「黑乎乎」。
【黑忽忽】hēi hū hū  昏暗模糊不清的樣子。如：「天色黑忽忽的，似乎要下雨了。」也作「黑乎乎」、「黑糊糊」。
【黑乎乎】（未收）

现汉7：黑乎乎