论坛风格切换切换到宽版
  • 3524阅读
  • 6回复

【偷菜】在出版物中要改成【摘菜】、【采摘】、【收获】吗 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-06-08
你们平时是怎么操作“偷菜”这个词的?
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 1楼 发表于: 2010-06-08
文化部勒令偷菜改名   据搜狐IT消息,昨日,文化部相关人士表示,文化部正在加强对SN S社交网络中一些游戏的监管,已要求各地方根据第46号文件的精神对相关游戏进行彻查,要求开心网等企业的“偷菜”游戏改名。   
此前,11月18日,文化部下发了《文化部关于改进和加强网络游戏内容管理工作的通知》的第46号文件;通知要求“树立正确的文化价值取向”,“改进游戏规则,调整产品结构”,“加强网络游戏产品内容的跟踪监管”等。   
文化部网站上没有就偷菜改名下发的具体通知或文件,不过各大SN S网站都已经把游戏中的用词进行了修改,比如开心网改成了“收获”,Q Q农场改成了“摘取”,人人网农场改成了“采摘”。   
以前开心网的偷菜游戏,作物成熟时往往有很多人守候,下手慢一秒都会看到提示:“已偷光”,下方的动态栏里会有谁谁从他的田里偷走了什么作物,现在则变成了从他的田里采摘走了……   
以前农场里有个标语牌“出来偷的 总是要还的”,现在也变成了“出来摘的 总是要还的”。   可能改动太过仓促,昨天下午记者发现有些细节“偷”的痕迹还在,开心网的图标仍是蒙面的小偷,Q Q农场的告示牌上还有“劳动光荣 偷窃可耻”等。   
游戏公司:数月前就不“偷”了  
开心农场的原创者,上海你我信息服务有限公司开发的游戏目前授权的有Q Q农场和人人网的开心农场。该公司CO O徐城昨晚对本报记者表示,其实他们授权的开心农场在几个月之前都改过了。因为媒体有一些偷菜热引发的讨论,人人网就与他们商量是不是把游戏中的个别用词修改一下。他们就改掉了,时间大概是七八月份。徐城说,修改并没有影响游戏的可玩性。毕竟积极向上的绿色游戏是主流,以后再开发新游戏的时候也会考虑到不良影响。   
一些网友不太理解为什么要命令偷菜改名,有网友直言“吃饱了撑的”,“以后小偷就叫小摘了”,还建议有关部门帮忙给“贪污受贿”都想个新名字出来。   
新闻背景  
“偷菜”游戏威水史  
“开心农场”玩家可以在游戏中种花种菜,收获买卖果实,体验浇水,施肥,除草,杀虫的乐趣,还可以偷摘好友的果实。2008年底,“开心农场”率先在校内网上线,受到广泛追捧,迅速走红网络,甚至成为一款被严重抄袭的游戏。接着,不同版本的“开心农场”以及其山寨版本横扫各大SN S平台,引发全民“偷菜”热,“偷菜”游戏很快跻身各大SN S平台的游戏榜首位置。   
不过,“开心农场”的走红也带来了不少对其负面评价的新闻。比如:上班“偷菜”,女白领丢工;妻子设闹钟夜半“偷菜”,丈夫神经衰弱提出离婚等。
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 2楼 发表于: 2010-06-08
日月止戈观点:
当前网络语言发展趋势是褒义词贬义化,贬义词褒义化。
文化部硬生生规定文字问题,违逆时代潮流不说,太瘟化文化了,以后改名“瘟化部”好了。
【职业校对交流群:100079712】
离线鹿子

只看该作者 3楼 发表于: 2010-06-08
凡类似“偷”。带个引号,保险。既不失味道,也不违背“瘟化部”
离线qjymother
只看该作者 4楼 发表于: 2010-06-08
掩耳盗铃,自欺欺人.
离线bbanyy

只看该作者 5楼 发表于: 2010-06-08
改得不好!文化部多此一举!
离线日月止戈

只看该作者 6楼 发表于: 2010-09-03
赵(632070632)  14:14:12
是不是现在书面不允许用“偷菜”一词了
校对网站长(32767629)  14:14:24
没有
赵(632070632)  14:14:24
改用 摘菜
赵(632070632)  14:14:28
那好
校对网站长(32767629)  14:14:29
不用改
校对网站长(32767629)  14:14:35
游戏中不用了而已
【职业校对交流群:100079712】
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个