论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 3893阅读
  • 4回复

【舶来品】【泊来品】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-04-08
校标：【舶来品】
90+成员，中国第一家全无纸化校对公司（2017第8年）；QQ32767629；微信jiaodui；公众号jiaoduiw；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2015-04-23
《现代汉语词典》第5版：
【舶来品】bóláipǐn  [名] 旧时指进口的货物。

《现代汉语词典》第6、7版：
【舶来品】bóláipǐn  [名] 进口的货物，也指从海外引进的事物。

《现代汉语规范词典》第3版：
【舶来品】bóláipǐn  [名] 旧指进口的商品。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2016-02-28
网友人工智能问：
    写“泊来品”，有的地方用“漂泊”的“泊”，有的地方用“船舶”的“舶”。“泊来品”和“舶来品”，哪个更规范？
      
人民教育出版社辞书编辑室由明智老师答：
    “舶来品”更规范。
    “泊”的意思是“停船，停留”，“漂泊”是指随波漂浮或停留，比喻居无定所、流浪。
    “舶”读 bó，意思是“航海大船”，“舶来品”指通过航船从国外进口来的物品，而不是从海上漂泊来的物品。因此，“舶来品”不能写成“泊来品”。

见：http://m.newsmth.net/article/GuoXue/40432
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2016-04-11
《汉语大词典》：
【舶來品】旧指从国外进口的物品。旧时外国商品主要由水路用船舶载运而来，故名。鲁迅《伪自由书·从幽默到正经》：“当提倡国货声中，广告上已有 中国 的‘自造舶来品’，便是一个证据。”



中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2017-01-21
台湾《国语辞典》：
【舶來品】bó lái pǐn  由外國進口的貨物。如：「委託行裡賣的盡是舶來品。」清·徐珂《清稗類鈔·飲食類·胡書農設席宴客》：「鬼子酒為舶來品，當為白蘭地、惠司格、口裡酥之類。當時識西文者少，呼西人為鬼子，因強名之曰鬼子酒也。」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个