从《汉语大词典》收词、释义可知，“马子”和“码子”均可指人，但没有说那一个有“女朋友”的含义；台湾《国语辞典》收“马子”，释文为：“戏称女孩子或女朋友为‘马子’。”
《汉语大词典》：
【馬子】1.即马桶。宋赵彦卫《云麓漫钞》卷四：“馬子，溲便之器也。本名虎子，唐人諱虎，始改爲馬。”《儿女英雄传》第九回：“請問，一個和尚廟，可那裏給你找馬子去？”《人民�报》1991.5.6：“五年前，上门倒马子的李妙顺得知她生活难以自理，就一声不响地揽下了油盐柴米，挑水洗衣等差事。”参见“馬桶”。2.****时用以计数的筹子。清虞兆湰《天香楼偶得·马字寓用》：“賭博者以物衡錢，謂馬子。”《歧路灯》第二十回：“（盛希僑）説道：‘你家未必有賭籌，快取四五吊錢，做馬子。’”3.方言。男巫的一种。《歧路灯》第四七回：“鄭大嫂道：‘是上年天旱， 槐樹莊擂了一個馬子，説是猴爺，祈了一壇清風細雨，如今施金神藥，普救萬人。’”栾星注：“馬子，覡的一種，豫俗稱馬子。”4.方言。指土匪。《瞭望》1991年第10期：“马子来了，快快关门！”5.马。耶林《月台上》：“马子不肯听车夫摆布，在雪地上狡猾地盘旋着。”
【馬子】幼马。
【碼子】1.计数的号码。《二十年目睹之怪现状》第九六回：“大凡到藥舖裏抓藥，藥舖裏總在藥方上蓋個戳子，打個碼子的。”《花城》1981年第3期：“既然要过秤，你就在这里看着，也记个码子，免得弄错。”2.代现金的筹码。《歧路灯》第二四回：“到完場時，都照碼子過現銀子。”3.砝码。 闻一多 《什么是儒家》：“天秤上的码子老是向重的一头移动着。”4.尺码。丁玲《韦护》第三章二：“是一双肉红色的长统****。丽嘉很喜欢，只是码子大了，她穿外国袜子总难得合脚。”5.解放前银钱业中人称能调度的现款。6.方言。犹人儿。洪深《少奶奶的扇子》第一幕：“请问世界上哪种人现在的社会最看得重呢！道学先生，寿头码子，无非是最无趣最可厌的人罢了。”周立波《张闰生夫妇》：“他真不愧是个跑过大码头的开通的码子。”
台湾《国语辞典》：
【馬子】① 賭博時用來計算錢數的籌碼。② 大﹑小便使用的桶子。明·湯顯祖·還魂記·第二十齣：「雞眼睛不用你做嘴兒挑，馬子兒不用你隨鼻兒倒。」亦稱為「馬桶」。③ 戲稱女孩子或女朋友為「馬子」。
