论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 7102阅读
  • 4回复

语气词“啊”的音变：啊呀哇哪 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-10-25
“啊”在 a、e、i、o、ü 后常读成 ia，相应地在书面上常写成“呀”；在 u、ao、ou 后常读成 ua，相应地在书面上常写成“哇”；在 -n 后常读成 na，相应地在书面上常写成“哪”。注意是“常”，不是“必”。

《现代汉语词典》第7版：


黄伯荣、廖旭东主编《现代汉语》第4版：
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2012-04-06
北京大学中文系林焘教授《北京话连读音变》（《北京大学学报》1963年第6期）：
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2018-05-17
“啊”音变后写法变吗

《语言文字报》读者刘凌问：
  《月光曲》一文中写道：“弹得多纯熟啊！感情多深哪！您，您就是贝多芬先生吧？”这句话中用“哪”，应该是因为“啊”受前面“深”字的韵尾 n 的影响而发生音变。据此，该句中“多纯熟啊”的“啊”应该变成“哇”。这篇文章中还有：“这首曲子多难弹啊！我只听别人弹过几遍，总是记不住该怎样弹。要是能听一听贝多芬自己是怎样弹的，那有多好啊！”这两个“啊”字是否也该分别换成“哪”“哇”？

《语言文字报》原主编杜永道老师答：
  的确，语气词“啊”在不同的词语之后，会产生不同的音变，这是语流中的一种连读音变。有时候，这种音变能够用汉字反映出来，例如“熟”后的“啊”音变后写成“哇”，“深”后的“啊”音变后写成“哪”。这种音变是否用汉字反映出来，不同出版物有不同的处理方式。就一般读物而言，可以不改变写法，都写成“啊”，这样做简单一些，不易出错。但是，如果是小学语文教材以及供小学生阅读的报纸、期刊、图书，应当写成音变后的不同汉字。这是因为，语气词“啊”音变后的用字反映了语言中的实际读音，应该让孩子朗读的时候，发音跟生活中的实际读音一致。如果有的地方写出了音变后的汉字，有的则没有写出来，仍用“啊”，这样就出现了相互抵牾的处理方式。这是不妥当的，应该统一写出音变后的汉字。

见：https://mp.weixin.qq.com/s/1UqI6SU8QBRhW-vCCTa4vQ
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2022-09-01
胡裕树《现代汉语》：
[attachment=15989]

[attachment=15990]
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2022-09-17
语气词“啊”的连读变音与英语单词间的连读，本质上是否相同？“天啊”（tian a）若读成“天哪”（tian na），两个音节间的 [ n ] 读一次还是读两次？“唱啊”（chang a）若读成“唱×”（chang nga），两个音节间的 [ ŋ ] 读一次还是读两次？显然都是读两次。

英语中的 stand up 若连读，两个单词间的 [ d ] 读一次还是读两次？come up 若连读，两个单词间的 [ m ] 读一次还是读两次？run up 若连读，两个单词间的 [ n ] 读一次还是读两次？ring up 若连读，两个单词间的 [ ŋ ] 读一次还是读两次？
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个