论坛风格切换切换到宽版
  • 3999阅读
  • 4回复

【NBA】【美职篮】【美职联】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-09-26
校标:【美职篮】
-------------------------------------
美职篮,美国男子职业篮球联赛(NBA)的简称。
央视改NBA叫美职篮

伊始
  从2009-10季后赛开始,因广电总局的相关规定,在电视转播中,解说员不再说“NBA”,而是极为别扭的用NBA的全称——美国职业篮球联赛,主持人们为了简便,简称美职篮。并被众多主持人接受,并在电视、电台转播播报等中被广泛使用。
起源
  央视接到有关部门下发的通知,要求在央视今后的转播中必须要屏蔽一些外文的缩略词,例如“NBA”、“CBA”和“F1”等,必须要说的话,就说赛事的中文全称。NBA以后叫“美国职业篮球联赛”,CBA叫“中国男子篮球职业联赛”。
  从今以后避免使用英文简称 据悉通知中要求主持人口播、记者采访和字幕中,不要使用外语及缩略词,如NBA等。如遇特殊情况必须使用,要在外语及外语缩略词后加中文解释。实际上这次通知还不仅仅限于体育领域,如GDP、WTO、 CPI等也在“整顿”范围内。
  自规定下发之日起,央视在NBA和CBA转播中已经进行了修正,2010年4月4日的CBA季后赛半决赛中,央视的解说中已经规避了“CBA”,直接称比赛为“中国男子职业篮球联赛”。

美国职业男子篮球联赛,原来叫NBA,后来规定主持人不能说英文字母缩写的词语,像MVP、NBA、GDP什么的,就给改成美职篮了。美国男子职业篮球联赛,就NBA的中文翻译,因为央视不让解说员说英文简称了,而中文名又太长,所以就简称美职篮]就是NBA   因为被广电总局禁止说字母缩写,所以只能说别扭的美职篮
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2014-07-03
《现代汉语词典》第5、6、7版:
NBA】(美国)全国篮球协会。通常也指该协会主办的美国男子篮球职业联赛。[英 National Basketball Association 的缩写]

《现代汉语规范词典》第4版:
NBA(美国)全国篮球协会(英 National Basketball Association 的缩写)。简称(美国)篮协。指由该协会主办的美国男子篮球职业联赛。
----------------------------------------------
《现规》3 未收。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2019-12-09
《辞海》第6版:
【NBA】即“美国职业篮球联赛”(1548页)。
【美国职业篮球联赛】英语缩写 NBA。由美国全国篮球协会组织的最具世界影响力的男子篮球职业联赛。1896年美国第一个篮球组织全国篮球联盟(英语缩写 NBL)成立。1946年全美篮球协会(英语缩写 BAA)成立。1949年全美篮球协会合并了全国篮球联盟后更名为“全国篮球协会”(英语缩写 NBA),1976年又兼并了美国篮球协会(英语缩写 ABA1967年成立),从此形成了对美国篮球业的垄断。比赛分常规赛和季后赛。常规赛自每年11月初至次年420日左右结束。季后赛从4月下旬到6月中旬决出总冠军为止。常规赛采用主客场制,季后赛实行淘汰制,直至决出东、西部冠军。然后再由东、西部冠军队进行总决赛,决出总冠军。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2020-12-01
《辞海》第7版:
【NBA】即“美国职业篮球联赛”
【美国职业篮球联赛】英语缩写 NBA。由美国全国篮球协会组织的最具世界影响力的男子篮球职业联赛。1896年美国第一个篮球组织全国篮球联盟(英语缩写 NBL)成立。1946年全美篮球协会(英语缩写 BAA)成立。1949年全美篮球协会合并了全国篮球联盟后更名为“全国篮球协会”(英语缩写 NBA),1976年又兼并了美国篮球协会(英语缩写 ABA1967年成立),从此形成了对美国篮球业的垄断。现有30支球队。比赛分常规赛和季后赛。常规赛为每队82场主客场制比赛,自每年11月初至次年420日左右结束。季后赛采用七局四胜制的淘汰赛,从4月下旬到6月中旬决出总冠军为止。先决出东、西部冠军。然后再由东、西部冠军队进行总决赛,决出当年度总冠军。除总冠军奖以外,还设立最有价值运动员(MVP)奖、最佳教练员奖等,同时设立了球队、个人得分、三分球、篮板球等多项纪录。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼 发表于: 2022-12-04
《人民日报》2019828日第20版:从那之后,无论是国家队比赛,还是后来的 NBA 职业联赛,我始终磨练这份赛场心态。
《人民日报》2019831日第6版:2002年加盟美职篮休斯敦火箭队,退役后曾担任中职篮上海俱乐部董事长。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个