论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 4136阅读
  • 9回复

【披枷带锁】or【披枷戴锁】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线鹿子
总版主
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2012-05-01
究竟是哪个呢？
————————————

现汉有【披麻戴孝】
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线朔漠鹰扬
管理员
只看该作者 1楼 发表于: 2012-05-02
校标：【披枷戴锁】（披星戴月）
90+成员，中国第一家全无纸化校对公司（2017第8年）；QQ32767629；微信jiaodui；公众号jiaoduiw；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2012-05-02
《现代汉语词典》第5版：
枷 jiā  [名] 旧时套在罪犯脖子上的刑具，用木板制成：披～带锁。

《现代汉语词典》第6、7版：
枷 jiā  [名] 旧时套在囚犯脖子上防止其逃跑或反抗的戒惧，用木板制成。也用作刑具：披～带锁。

《现代汉语规范词典》第2、3版：
【披枷戴锁】pījiā-dàisuǒ  罪犯套上枷锁一类的刑具。☞不宜写作“披枷带锁”。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2015-12-28
《新华成语大词典》（商务印书馆，2013）：
【披枷带锁】pī jiā dài suǒ  枷：木枷，旧时套在罪犯脖子上的刑具。锁：锁链，用来束缚罪犯的手脚。指罪犯身上戴着枷锁等刑具。宋·释普济《五灯会元·镇州临济义玄禅师》：“或有学人，披枷带锁，出善知识前，知识更与安一重枷锁。”…… 也作“带锁披枷”。元·刘唐卿《降桑椹》头斩：“兀那壮士，你因何带锁披枷来？”…… 也作“披枷戴锁”。明·吴承恩《西游记》六二回：“正行时，忽见有十数个和尚，一个个披枷戴锁，沿门乞化，着实上午蓝缕不堪。”
【带锁披枷】dài suǒ pī jiā  见“披枷带锁”。
【披枷戴锁】pī jiā dài suǒ  见“披枷带锁”。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2016-12-05
《汉语大词典》：
【披枷帶鎖】谓罪犯套上枷锁等刑具。元关汉卿《窦娥冤》第三折：“俺婆婆若見我披枷帶鎖赴法場飡刀去呵，［唱］枉將他氣殺也麽哥。”《初刻拍案惊奇》卷三五：“只見李氏披枷帶鎖到殿前來。”清富察敦崇《燕京岁时记·城隍出巡》：“有披枷帶鎖儼然罪人者。”亦作“披枷戴鎖”。《西游记》第六二回：“正行時，忽見有十數個和尚，一個個披枷戴鎖，沿門乞化。”刘心武《没有讲完的课》：“有些家伙正在往我们灵魂上泼脏水，给我们的灵魂披枷戴锁。”
【披枷戴鎖】见“披枷帶鎖”。  
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 5楼 发表于: 2016-12-05
台湾《国语辞典》：
【披枷帶鎖】pī jiā dài suǒ  罪犯帶著枷、鎖等刑具。元·關漢卿《竇娥冤·第三折》：「俺婆婆若見我披枷帶鎖赴法場餐刀去呵。」《水滸傳·第四三回》：「當初他打殺了人，教我披枷帶鎖，受了萬千的苦。」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 6楼 发表于: 2018-03-04
利用中国知网进行检索：篇名出现“披枷带锁”的文献有4篇，篇名出现“披枷戴锁”的文献有1篇。分别举例如下：

（1）《交流平台照片何必“披枷带锁” 》（徐和德，《中国摄影报》2014-03-28）   
（2）《披枷戴锁 劲舞长歌——“剧诗”诗人范钧宏散论》（魏子晨，《艺术百家》1989-05-01）  
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 7楼 发表于: 2018-03-05
《人民日报》2015年3月24日第4版：贪心重、利欲心重的人，为官从政，迟早都会披枷带锁、坐穿牢狱。

《人民日报》2010年8月27日第23版：鼓点是非洲莽原的精灵，500年前，它躲藏在运奴船的底舱，跟随披枷戴锁的黑奴踏上加勒比的土地。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 8楼 发表于: 2019-11-29
《现汉》中的“披枷带锁”似应改作“披枷戴锁”，以便与“披星戴月”、“披麻戴孝”取得一致。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 9楼 发表于: 2022-11-06
《现代汉语规范词典》第4版：【披枷戴锁】
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个