【难以】【难于】 [复制链接]

这两个词，难分辨……
看字典（现汉）解释：
难以——动词，难于。例如：难以形容，难以置信，心情难以平静
难于——动词，不容易；不易于。例如：难于收效，难于启齿

乍看来，这俩词是不是可以混着用啊？

再看《现规》解释：
难以——副词，不容易（做到）。例如：心情难以平静，难以下咽，难以启齿，难以置信
难于——副词，难以。例如：难于奏效。
还是看起来很模糊。

谁来说说，这俩词怎么用？谢谢

我也遇到这个问题的，没得出确切结论。

海南马俊哥(114925306)  16:53:05
难于 和 难以 有什么区别吗

海南马俊哥(114925306)  16:53:29
明武
校对网-郭明武(492756939)  16:53:33
难于，文言中？难以，现代汉语中？
校对网-郭明武(492756939)  16:54:13
可能有具体稿子才好分析，不然只能这么大体分一下

百度知道：
难于：于，是“比……还难……”的意思，用于事物之间的比较。如：蜀道难，难于上青天。即：比上天还难！
难以：是文言倒装句，意思是“以……为难事”。如：难以启齿。即以启齿为难事。“以”通常可以省去而意思不变。（难于的“于”是不能省去的）

崇文书局有限公司 丁

《现代疑难同义词词典》：
同：不容易，不易于，书面词语。及物动词，只能带动词宾语。
异：① 词义偏重不同。“难以”带有“很难把它……”的意味，偏重于人的主观感受或能力：他难以用语言表达思想。 “难于”带有“在……方面很难做到”的意味，偏重事物的客观难度：巨浪带来的强大冲力，使木排难于顺利前进。② 非同义义项：“难于”还表“比……难”。及物动词：我们跋山涉水，辗转于难于上青天的崎岖蜀道上。

难于，仅仅文言；难以，接近白话。两者都对

《现汉》第5、6、7版以“难于”释“难以”，似乎暗示着在“不容易”这一含义上首选“难于”。

【难以】nányǐ  [动] 难于：～形容|～置信|心情～平静。
【难于】nányú  [动] 不容易；不易于：～收效|～启齿|～把握。

《现规》第3版正相反，以“难以”释“难于”，似乎暗示着在“不容易”这一含义上首选“难以”。

【难以】nányǐ  [副] 不容易(做到)|> 伤势太重，短时间～复原。
【难于】nányú  ① [动] 比某一事情更困难 |> 解一道应用题往往～解十道计算题。② [副] 难以 |> ～奏效。

《汉语大词典》：
【難以】不能；不易。三国魏锺会《檄蜀文》：“而巴蜀一州之衆，分張守備，難以禦天下之師。”明胡应麟《诗薮·唐上》：“中唐姓顯者衆，而此又不必傑，然難以臆料也。”《红楼梦》第二五回：“王夫人看了，又心疼，又怕賈母問時，難以回答。”鲁迅《二心集·〈进化和退化〉小引》：“可以解中国古史难以探索的原因，可以破中国人最能耐苦的谬说。”
【難於】亦作“難于”。难以。《儿女英雄传》第二五回：“安老爺一愁姑娘難於説話，二愁姑娘夜長夢多。”鲁迅《三闲集·无声的中国》：“人们费了多年的工夫，还是难于运用。”毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》二：“高级的作品比较细致，因此也比较难于生产，并且往往比较难于在目前广大人民群众中迅速流传。”
【難于】见“難於”。

《中国大百科全书》第2版：
【掸语】…… 字母源于缅甸字母，无元音和声调符号，即使操掸语的人，也难于阅读。……
【虚构症】…… 错构症与虚构症多见于脑器质性疾病，而且往往难于区别，需要充分了解患者的既往生活经历才能加以分辨。……
【自然数】…… 自然数概念初步形成当在史前时期，详情已难于追索。……
【考拉河】…… 上、中游多瀑布和急流，下游因沙洲较多难以通航。……
【特种用途林】…… 特种用途林是国家珍贵的、有特殊意义的、难以再生的森林资源。……
【证据保全】…… ② 如果不及时采取保全措施，证据将难以取得。……

《人民日报》2019年12月12日第14版：滩区既有农田又有湿地保护区，人水争地矛盾突出，人的生存和生态之间的平衡点难于把握。
《人民日报》2019年12月11日第7版：存世古籍虽多，如未经校勘、标点、注释，不仅一般读者难以阅读，就是专家学者也难于使用。
《人民日报》2019年12月9日第8版：此时他已74岁高龄，担负着连健康人都难于承受的极其繁重的工作。

《人民日报》2019年12月30日第4版：没有中华优秀传统文化、革命文化、社会主义先进文化的底蕴和滋养，信仰信念就难以深沉而执着。
《人民日报》2019年12月29日第5版：贫困户大多文化水平不高，缺乏一技之长，加之用人单位和劳动力信息不对称，导致农村剩余劳动力难以消化。
《人民日报》2019年12月28日第3版：中国给非洲提供的从融资、施工到资源开发相配套的全包解决方案，也是其他国家难以做到的。

《现代汉语规范词典》第4版的处理方式同第3版。