【李杜诗篇万古传】还是【李杜诗篇万口传】 [复制链接]

一蓑烟雨(372118184) 2010-03-23 09:35:12
请教：在赵翼《论诗》中有“李杜诗篇万古传”一句，但有“万古”“万口”两种说法。您选择哪一个？
麦子(294740875) 2010-03-23 09:36:16
万古
一蓑烟雨(372118184) 2010-03-23 09:38:03
哦
麦子(294740875) 2010-03-23 09:38:35

一蓑烟雨(372118184) 2010-03-23 09:39:09
若还有看法，也请回复则个。

这个我组织群资源集体讨论一下。

霜小寒(873069805) 2010/8/19 8:47:02
我觉得是万古！
霜小寒(873069805) 2010/8/19 8:48:49
朱子语类：“天不生仲尼，万古长如夜。” 古汉语双音节词很少 可见有宋以来 万古一词已成定型 然万口有似俚语

霜小寒(873069805) 2010/8/19 8:49:33
且万口乃评论常人亦不为过，何况李杜？
【校对网】站长(32767629)  9:16:35
虽然这样的理由不能作为校对依据，但是，这样思考方式值得鼓励

下列作品均作“李杜诗篇万口传”。

（1）书名：《葫芦提》
章节：5、做爱的经济分析 阅读本章节
内容：换*妻这事可以算是一种等价交换，稍具经济学常识的人都知道，交换是一种增值行为，农民拿粮换布，是因为他织布要比种粮食花更多的时间，这种交易让他节约了时间。由于没有人想作亏本买卖，所以换妻肯定也是一种增值行为，前面说过了，夫妻之间有个“性的边际效用递减”问题，“李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜，”而换妻则可以解决生产中的设备老化问题，以自己的不新鲜换别人的新鲜，使效用大大提高。萨缪尔森有个幸福公式：幸福=效用/欲望，在欲望不变的情况下，效用越高，就越幸福。所以换妻事实上是一件幸福的事，但这结论显然不符合上帝的旨意。

（2）书名：《要把金针度与人》
章节：史地类
内容：赵翼有论诗绝句说：“满眼天机转化钧，天工人巧日争新。预支五百年新意，到了千年又觉陈。”“李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。江山代有才人出，各领风骚数百年。”“只眼须凭自主张，纷纷艺苑说雌黄。矮人看戏何曾见，都是随人说短长。”他的气派，于此可见。

（3）书名：《中国性研究》
章节：不随他人说短长  
内容：李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜，江山代有才人出，各领风骚数百年。

见：http://www.wenxue100.com/book_XianDai/bookList.aspx