论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 4590阅读
  • 5回复

zhiniu、ziniu：【吱扭】【吱妞】【吱杻】【吱呀】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线日月止戈
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-05-26
— 本帖被 日月止戈 执行合并操作(2011-06-15) —
校标：【吱扭】or【吱呀】
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线赵家大哥
中实习生
只看该作者 1楼 发表于: 2009-11-21
吱扭、吱扭扭？
不知“扭”用得对错，特开帖询问同行。
个人观点，不怕拍砖。 校对标准6群57312897
回复
举报
离线日月止戈
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2009-11-21
我手头的所有词典工具书只收录了一声的“妞”，按道理“吱扭”的“扭”应该是一声，而“妞”不适合做。

而“扭”的释义又无“拟声”的释义。估计只好将就着用“扭”了。

不过，吱扭是否就是“吱溜”的异音词呢？还有，如果不想用“吱扭”，可以用“吱的一声”换掉“吱扭”吧。
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
离线日月止戈
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2009-11-21
在百度上搜到一个“第六章 吱杻杻~吱杻杻~”

http://read.xxsy.net/books/164901/1933652.html

杻，一种树。好像也可以理解。树做的木门“吱niu”。好像更形象。
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 4楼 发表于: 2016-04-01
《现代汉语规范词典》第3版：
【吱扭】zhīniū  [拟声] 模拟物体转动时的摩擦声 |> ～一声，房门打开了｜小车～～地往前走。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 5楼 发表于: 2016-04-01
《汉语大词典》：
【吱扭】亦作“吱妞”。象声词。形容物体转动的摩擦声。老舍《赵子曰》第十九：“赵子曰把胡琴从墙上摘下来，笑吟吟的吱妞着。”茹志鹃《剪辑错了的故事》：“远道来的粮车，象一道道流不完的长流水，成日成夜吱扭地往前送。”管桦《小英雄雨来》三：“不知什么时候，门‘吱扭’响了一声。”
【吱妞】见“吱扭”。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个