【含义】【含意】 [复制链接]

逸鸥(381999417)□18:29:21
请教各位□这幅画的含意（含义）是。。。。
用含意还是含义呢
逸鸥(381999417)□18:35:15
现汉上说□含义：（词句）等所包含的意义
含意：（诗文、说话等）含有的意思

一幅画是不含意更好些呢□哪人帮忙指点一下呗
逸鸥(381999417) 18:38:44
我群里说的这两个
校对网站长(32767629) 19:00:31
这样的问题很多，如果细分，不利于汉语言发展，因为把词义复杂化了。比如，会合和汇合。会聚和汇聚，汇集与会集。但是，这还有个问题，如果不细分，他们组在一起就有个字在词里做了废字，不能自由组合了，这会制约汉语言的发展，桎梏民族思维发展。【在这幅画里，你分析得有道理】

《辨析——细说字词的异同》：“含意”和“含义”，大都指语言和文字所包含的意思，但前者是说话人或写作人主观上想要表达的，后者则是文字或词语自身所蕴含的。举例来说，“‘欲穷千里目，更上一层楼’这两句诗有着深刻的含意”，“文字学家揭示出了‘天’字的丰富的文化含义”，为什么前一句用“含意”，后一句用“含义”呢？因为一个是古代诗人主观的立意，一个是文字符号本有的蕴藏。

后来我是这么理解的，意从字形上来看，是“心”加“音”，心的声音应该是主观性的。而义从繁体字来看，是客观性的。所以，含义中约定俗成、经社会认可的意味更强些，如字词的含义；含意则主观性强些，如绘画、诗词等的含意。呵呵

现规2
【含义】hányì名(字、词、话语等)里边所包含的意义要理解词语的确切～。
【含意】hányì名(诗文、话语中)含有的意思(多指隐含的深层意思或言外之意)你要仔细体味他这些话的～。
现汉6
【含义】hányì名(词句等)所包含的意义：～深奥。也作涵义。
【含意】hányì名(诗文、说话等)含有的意思：猜不透她这话的～。