关于关于“阴”和“荫”这两个字的用法，主要是在“树阴”还是“树荫”的问题上，已经遇到好几次了。今天拿出来分析分析。
一、先说“阴”
《现汉》——yīn，名词，不见阳光的地方。例如：树阴，背阴儿阴凉，
《现规》——yīn，名词，指日光找不到地方。例如：树阴，林阴道，背阴，阴凉，阴翳（树阴/阴影的意思）
二、再说“荫”
《现汉》——（1）yīn ，树荫，绿树成荫，荫蔽，荫翳；
（2）yìn，形容词，没有阳光，又凉又潮。荫凉
《现规》——yīn ，动词，遮蔽的意思，荫覆；形容词，阳光照不到，阴凉潮湿。荫凉
三、
《现汉》：“阴翳”同“荫翳”
《现规》：“阴翳”，树阴/阴影的意思。“荫翳”，树木遮蔽地意思。
综上，两本比较权威的字典在这两个字上关于读音字意都有较大的不同。《现汉》的说法有矛盾，树阴，树荫都有；而《现规》则归纳得比较简单，只是“荫”字就只有一个读音了，是不是可以这样呢？
各位同仁在工作中是如何用的呢？不吝赐教。
