论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 4475阅读
  • 3回复

【只要功夫深，铁杵磨成针】【只要工夫深，铁杵磨成针】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线日月止戈
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2009-10-30
校标：【只要功夫深，铁杵磨成针】

---------------------------------------------------------
现汉4：只有【只要功夫深，铁杵磨成针】

现汉5：【只要功夫深，铁杵磨成针】【只要工夫深，铁杵磨成针】两者都出现了（下图为现汉5相关词条）


现汉6：【只要功夫深，铁杵磨成针】
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线bbanyy
校之大者
只看该作者 1楼 发表于: 2009-10-30
我觉得用“功夫”比较好。

虽然“下功夫”所要表达的意思是“花时间”，在这个意义上说，应该写成“下工夫”。但是，一个人要想学会技能、知识，除了耗费“时间”之外，还需要投入精力、金钱等，在这个意义上说，下的就不是“工夫”了，而是包括“时间”在内的“功夫”。所谓“只要功夫深，铁杵磨成针”，这里的“功夫”就同时包含了“时间”和“精力”等综合的因素在内了。
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 2楼 发表于: 2012-07-17
《现代汉语词典》第5版：
【只要工夫深，铁杵磨成针】zhǐyào gōng•fu shēn，tiě chǔ mó chéng zhēn  比喻人只要有毅力，肯下工夫，就能把事情做成功。

《现代汉语词典》第6、7版：
【只要功夫深，铁杵磨成针】zhǐyào gōng•fu shēn，tiěchǔ móchéng zhēn  比喻人只要有毅力，肯下工夫，就能把事情做成功。  
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
管理员
只看该作者 3楼 发表于: 2015-12-09
台湾《国语辞典》：
【只要功夫深，鐵杵磨成針】zhǐ yào gōng fū shēn tiě chǔ mó chéng zhēn  （諺語）比喻只要有恆心毅力，肯下功夫，就能把事情做成功。《通俗常言疏證．文事．若要功夫深鐵也磨成針》引《通俗編》：「宋鄭思省百二十圖詩有一題云：『驪山老姥磨鐵杵，欲作繡針圖。』今俗語云：『只要功夫深，鐵杵磨成針。』即本于此。」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个