个人观点：从现代汉语角度，设计到财务的都用“账”，这已经没有任何争议了。
《辞海》6从文化传承角度有一定的保留，但是不知道他们总体的编辑思路。
如果从文化传承角度，这里的帐籍特指那个朝代帐簿是所用材料。当然，这里很可能是编辑过程的疏漏了。
--------------------------------------------------------------------------------------
新《辞海》
金部 官署名。魏、晋、南北朝为尚书省诸郎曹之一。设郎（郎中、侍郎）为长官，隶度支尚书。掌全国库藏钱帛出纳帐籍之审核及有关度量衡政令。……
“出纳帐籍”的“帐”，按新规范，该改作“账”吧？
此“帐籍”该不是跟“帷帐”义有关，而是跟“钱财”义有关的吧。
旧《辞海》释文，跟“钱财”义有关的zhànɡ，一律用“帐”，新《辞海》释文，跟“钱财”义有关的zhànɡ，一律改作“账”。
那“帐籍”的“帐”在新《辞海》里，一定得统一改作“账”。
