篇中外文何其多
山东省惠民县辛店乡政府 陈清盛
翻阅目前各类报刊，篇章中夹杂的外文可谓“洋洋”大观，上海某报一篇1000余字短章，外文几乎占1?3。这使许多读者尤其是老年人每每望“洋”兴叹，叫苦不迭。语言文字是一个国家最根本最显明的文化载体和文明标志，各国均用多种方式捍卫其文字的独特完整与严谨纯洁。当年曾在初中课本上学过法国作家都德的《最后一课》，这篇世界名著所蕴含的对本国语言的真情挚爱至今令我感动不已。反观眼下报刊文章中已呈喧宾夺主之势的大量外文，担心中华文字有被异化之虞也许并非杞人忧天。我无意主张一律排斥外文，只是提醒应适度而精当地择优引用。对音意俱佳的中译词语（如芭蕾、安琪儿等），更是企盼乃至赞赏。
（转自《人民日报》2004-8-20）
