论坛风格切换切换到宽版
  • 3960阅读
  • 3回复

Erasmus:【伊拉斯谟】【伊拉斯谟斯】【伊拉斯莫斯】【伊拉斯姆斯】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-04-28
【伊拉斯谟】大桥or【伊拉斯谟斯】大桥?
类似问题,伊拉斯谟斯大学。
------------------------------------
先不定标准。
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼 发表于: 2015-08-19
《世界人名翻译大辞典》:
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼 发表于: 2015-08-19
《大百科》收条目“伊拉斯谟”,相关条目的释文也多作“伊拉斯谟”,但“布鲁塞尔自由大学”条作“伊拉斯谟斯”。 百度百科作“伊拉斯姆斯”。

《中国大百科全书》第2版:
伊拉斯谟(Desiderius Erasmus1466-10-271536-07-12)】荷兰文学家、哲学家、语言学家。原名赫里特·赫立逊,生于鹿特丹,卒于巴塞尔。父亲是神父。从小生活在教会的孤儿院,曾在“共济兄弟会”的学校学习。1484年起在斯泰恩寺院当教士,博览群书,攻读拉丁文和希腊文。1493年去巴黎一大学求学,1499年赴英国牛津大学学习希腊文,成为《乌托邦》作者 T. 莫尔的密友。曾先后旅居法、英、德、意、瑞士和奥地利。……
【布鲁塞尔自由大学】比利时大学。1834年建立比利时自由大学,1836年改为布鲁塞尔自由大学。1969年大学分解为法语和荷语两个部分。法语布鲁塞尔自由大学的校本部分布于布鲁塞尔市区,另有设于安得列的医学院和靠近大学的伊拉斯谟斯教学医院。……

百度百科
伊拉斯姆斯大学】鹿特丹大学(伊拉斯谟大学/伊拉斯姆斯大学),全称鹿特丹伊拉斯谟大学(荷兰语:Erasmus Universiteit Rotterdam,英语:Erasmus University Rotterdam,简称为 EUR),位于荷兰王国第二大城市、欧洲第一大港口城市鹿特丹,是享誉世界的著名公立大学。鹿特丹伊拉斯谟大学是由荷兰经济学院和鹿特丹医学院等合并组建而成的高校,也是该国惟一一所以荷兰中世纪著名的人文主义思想家德西德里乌斯·伊拉斯谟名字命名的大学。伊拉斯谟几个世纪以来在学术界一直享有声望,是鹿特丹应该永远记住的一个人。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼 发表于: 2015-12-24
台湾《国语辞典》:
【伊拉斯莫斯(Desiderius Erasmus)】yī lā sī mò sī  人名。(西元14661536荷蘭作家及哲學家。生於鹿特丹Rotterdam,早年曾任神職。西元一五〇〇年,開始攻讀希臘文,一五○五年編訂出版希臘語新約全書,對宗教改革影響頗大。曾力攻中世紀思想的黑暗,為人文主義運動的先驅。著有《諺語集》、《對話錄》、《愚神禮讚》、《自由意志論》、《學問方法論》、《兒童教育論》等。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个